Адаптацията на Хулу на „Приказката на слугинята“ надхвърли изходния материал на Маргарет Атууд, но какво се случва с юни в края на книгата? Телевизионният сериал, който сега е в своя трети сезон, значително разшири света на романа от 1985 г., включително ролята на неговия главен герой Джун Озбърн aka Offred, изигран от Елизабет Мос.
Приказката за слугинята се провежда в дистопична версия на Америка, като страната е превзета от религиозна секта, наречена Gilead след Втората американска гражданска война. Представяйки тоталитарна теокрация, Приказката на слугинята намира плодородни жени, подчинени на служене на дете, ставайки известни като слугини и раждащи деца, които те не успяват да запазят.
Продължете да превъртате, за да продължите да четете Кликнете върху бутона по-долу, за да стартирате тази статия в бърз преглед.
Започни сега
Телевизионната поредица спечели много критики, особено за първия си сезон, който грабна осем Еми. Докато спектакълът „Приказката на слугинята“ продължава да се отдалечава от текста и да отвежда юни на изцяло нови места, ние поглеждаме отново къде е свършил героя в оригиналния роман.
Историята на юни приключва на същото място като сезон 1
Приказката за слугинята прави някои промени в романа на Атууд, но най-вече чрез необходимост. Характерът на Офред и хората около нея са допълнително изяснени, защото книгата е разказана от нейната гледна точка, като този обхват е разширен в телевизионното предаване. Той удря по-голямата част от същите сюжетни удари и това включва завършека на първия му сезон.
Във финала на „1 нощ“, „Нощта“, „Денят на приказката на прислужницата“, Джун открива, че е бременна, факт, който тя довери на Ник, шофьора на Уотърфорд и баща на нероденото си дете. По-късно в същия този епизод идва черен микробус, който да я отведе Offred, непознат за нейния командир. Ник я призовава да му се довери и Джун тръгва в микробуса, който след това заминава на непознато място, а първият сезон на „Приказката на прислужницата“ приключва.
Това е бит за победи, което се случва в книгата, което беше много съзнателно решение от страна на създателите на телевизионните сериали, които искаха да запазят окончанието същото, въпреки че знаеха, че в крайна сметка ще го надхвърлят. Ние получаваме по-интимна представа за несигурността на Офред, за това дали да влезе в микробуса, кои са хората, ако тя определено е бременна, и на самия Ник, но в крайна сметка тя влиза и тя потегля, оставяйки съдбата си неясно, точно същото като телевизионното предаване на The Handmaid's Tale.
В крайна сметка Gilead пада и дневниците за юни са открити
Основната разлика между книжната и телевизионната версия на „Приказката на слугинята“ е това, което идва, след като Джун се качи в микробуса. В телевизионното предаване това е решено през сезон 2, като юни в крайна сметка е отведен в бившата централа на Бостънския глобус, която сега работи като сигурна къща и историята продължава да напредва оттам, включително връщането й в Gilead.
Много е различно в заключението на книгите. Въпреки че историята на Джун завършва с влизането й в микробуса, романът не го прави. Вместо това „Приказката на слугинята“ превключва форми и начинания по-нататък в бъдещето, като през 2195 г. се провежда академична лекция. Там са разкрити два основни сведения. Първата е, че историята на Джун (въпреки че нейното име никога не е потвърдено) е записана на касета, което позволява на новите поколения да чуят какво се е случило с нея в Gilead. Въпреки това, човекът, който изнася лекцията, професор Джеймс Дарси Пиексото, отбелязва, че тези касети дават непълна картина на периода, въпреки че предоставят много информация за него.
Още по-важното е, че в епилога на The Handmaid's Tale се разкрива, че Gilead е паднал, като лентите се възстановяват години по-късно. Подразбира се, че обществото се е нормализирало с възстановяването на правата на жените, за което свидетелства фактът, че една от изказванията на събитието е професор Мериан Полумесец Луна, което означава, че жените могат да изпълняват отново такива роли. Разбира се, връщането към „нормалното“ означава, че сексизмът все още съществува, като проф. Пиксиксото прави сексистки шега за проф. Муун и хвърля собствените си претенции върху историята на Офред. Въпреки че това е по-щастливата част от Приказката на слугинята на повърхността, откакто е паднал Гилеад, това е поредният проклет коментар от Атууд за патриархалното общество, в което живеем.
Най-близкото телевизионно предаване стигна до възпроизвеждането на тези събития с писмата, получени през юни в писмо, които са написани от Handmaids с надеждата те да бъдат публикувани извън Gilead. Това в крайна сметка се случи през сезон 2, но само в Канада, като Gilead продължава да е силен. Напълно възможно е обаче, когато шоуто приключи, то ще съдържа своя собствена версия на епилога на книгата.
Съдбата на юни е оставена непозната в книгата
И така, в края на Приказката на слугинята, Джун влиза в микробус, без да знае къде ще я откара. След това ни изнася лекцията от „Дванадесети симпозиум за проучвания в Gileadean“, който обсъжда историята на Джун, но не дава по-нататъшно изясняване какво се е случило с нея. Това е най-голямата разлика между шоуто и книгата, защото в романа съдбата на Джун е оставена напълно несигурна.
Тъй като Атууд работи като консултантски продуцент по телевизионната адаптация на „Приказката на слугинята“, не е безспорно, че голяма част от това, което го е превърнало в шоуто, идва директно от нея. Тя със сигурност е помогнала за разширяването на света извън нейния изходен материал, включително присъствието на Колониите, и въпреки че не е писала телевизионните сериали, може би е имала ръка при оформянето на историята на Офред и извън книгата. И все пак има нещо доста мощно в това да не знае какво става с Офред, защото тази мистерия след това се превръща в избор за читателя, да повярва, че тя го е направила, или да мисли, че трагично бягството не е вариант.
Правилният отговор обаче може да дойде по-късно тази година. Атууд пише продължение на Приказката на слугинята, наречена Заветите, която ще вземе нещата 15 години след събитията от първата книга и ще последва три женски разказвачи от Gilead. Не е известно дали някое от тях отново ще бъде отказано, но дори и да не, изглежда вероятно да разберем какво точно се е случило с нея, след като се качихме в този микробус и дали това е същата съдба като в телевизионното предаване The Handmaid's Tale.
