Откакто бе обявено рестартиране на Ghostbusters, което да замени изгубената в крайници трета част от популярния франчайз от осемдесетте години, филмът, който сменя пола на всички главни роли, е проникнат в спор - няма да намерите нищо от споменатото в тази публикация. Вместо това, както в миналото сме правили с различни рестарти / римейци (вижте нашия римейк на Evil Dead), ще направим емблематични сцени, герои и други компоненти от оригиналния филм за Ghostbusters от 1984 г. и ще видим как сравнява новия филм на тях.
Това не е рецензия на филма (който вече сме публикували), така че няма да намерите дискусия за това кой филм „се оправи“ или „направи го по-добре“ в тази публикация. Просто ще представим разликите между двата филма (да, той отива по-дълбоко от простото сменяне на пола) и накратко ще обсъдим как тези промени са се отразили на новия филм като цяло.
Тук също няма да намерите никаква дискусия, която да сравнява стила и тона на комедията, използвани във филма. Комедията е силно субективна от човек на човек, така че сравняването на двете от обективна позиция би било трудно.
**** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТОЗИ ПОСТ ЩЕ СЪДЪРЖА СПОЙЛЕРИ ****
---
14 Началната сцена - Библиотеката срещу музея
Оригинала:
Встъпителната сцена за филма перфектно задава тона на филма, като дава възможност на публиката да знае колко ужас могат да очакват да продължат напред - страшно, но не твърде страшно. Той също така дава на зрителите достатъчно информация, за да ги информира какво се случва, но задържа пълното призрачно разкриване за по-късно време.
Сцената не съдържа диалог. Вместо това настроението се задава, като следвате библиотекар (Алис Дръмонд), докато се скита в подземен участък на Нюйоркската публична библиотека, в крайна сметка изплашена наполовина до смърт от неизвестно зловещо образувание.
Рестартирането:
Филмът се отваря по почти същия начин като оригинала, с изключение на това, че заменя публичната библиотека за обитаван от духове музей - имението на Олдридж. Пол Фейг и Кейти Диполд избраха да подчертаят комедията над ужаса за своя филм, тон, който сцената на откриване несъмнено задава чрез тежката експозиция на екскурзовода на имението (Zach Woods). Точно както в първия филм, зрителите не могат да видят духа на отвъдното, който го атакува, но опасността ясно е налице.
Това е може би най-силната сцена на рестартирането и със сигурност тази, която най-добре капсулира духа (каламбура) на оригинала.
13 първоначален контакт - Сивата дама срещу забравената дъщеря
Оригинала:
Тъй като най-добрите експерти в областта на паранормалната дейност, д-р Питър Венкман (Бил Мъри), д-р Реймънд Станц (Дан Айкройд) и д-р Егон Шпенглер (Харолд Рамис) са призовани в Нюйоркската публична библиотека, за да проверят по-горе -споменато призрачно предизвикано смущение. При пристигането си те попадат на куп книги, които Рей сравнява с „Филаделфийската масова турбуленция от 1947 г.“, след което откриват ектоплазмен остатък, разпръснат навсякъде.
След като завиват на ъгъл, те се натъкват на призрака на бившата библиотекарка Елинор Туити. Тя се превръща от нежна във враждебна, въпреки че екипът се опитва да я блъска.
Рестартирането:
Физикът Ерин Гилбърт (Кристен Уиг) се сблъсква с бившата си изследователска партньорка Аби Йейтс (Мелиса Маккарти), когато разберат за паранормалната активност в имението Олдридж. Сегашният партньор на Йейтс, Джилиан Холцман (Кейт Маккинън), се присъединява към тях при разследването, където намират някога затворена врата на избата, която сега е отворена, на пръв поглед по друг начин.
Това е, когато те за първи път се сблъскват с призрак - Гертруда Олдридж, дъщерята, която е била затворена в мазето и забравена. Обаче мирно изглеждащото виждане се превръща в демонично и тъй като Ерин се опитва да осъществи контакт, тя се напръсква от главата до петите в ектоплазмената слуз.
12 героя - оригинален отбор срещу нов отбор
Оригинала:
Питър Венкман е в основата си учен художник, който винаги търси следващия си ъгъл. От четиримата членове Рей Станц е явно експертът по отношение на паранормалната активност и демонологията, тъй като той постоянно сравнява настоящите призрачни събития в Ню Йорк с други хора през цялата история. Егон Шпенглер е "техният човек" на групата и създава всичките си оръжия и оборудване, като например протонен пакет и призрачни капани. Уинстън Зедмор (Ърни Хъдсън) е единственият нает персонал (освен техният секретар), но той е не по-малко важен за групата.
Рестартирането:
Освен смяна на пола на всички герои, рестартирането също прелиства много от личността и динамиката на отбора. Ерин Гилбърт и Аби Йейтс са отчуждени, бивши изследователски партньори, които играят ролята на „ко-директни мъже“ на комедията, предоставена от Джилиан Холцман и Пати Толан (Лесли Джоунс). За разлика от Шпенглер, който беше резервиран и нервен (той събира спори на мухъл за забавление), Джилиан, който създава протонските оръжия на екипа, е дрезгав, откровен и просто малко по-гаден. Толан, бивш работник на MTA, се присъединява към екипа за борба с призраци, след като видя един, докато е на работа - далеч от начина, по който Зедмор се присъедини към първоначалния екип.
11 Централата - Firehouse срещу китайски ресторант
Оригинала:
След като екипът е изгонен от Колумбийския университет, Питър убеждава Рей да вземе трета ипотека върху къщата на родителите си (тази, в която е роден). Те решават да наемат стара пожарна къща в Ню Йорк, превръщайки я в основата на операциите за новото си бизнес начинание „The Ghostbusters“.
Съоръжението се е превърнало в някаква структурна икона в Голямата ябълка, като много посетители спират от реалния му свят, ул. Северна Мур 110, годишно.
Рестартирането:
Скоро след като се сблъсква с призрака на Гертруда Олдридж, Ерин бива уволнена от университета в Колумбия, докато Аби и Джилиан също са освободени от работата си. Подкрепен от тези неуспехи и решен да покаже на света, че не са луди, триото се опитва да започне свой собствен бизнес, „Катедрата по метафизична експертиза“.
Риелтор (изигран от сценаристката Кейти Диполд), първоначално им показва емблематичната камина, но след като научават за 21 000 долара под наем на месец, те се пребивават в нещо малко по-достъпно - закъсало студио апартамент над китайски ресторант.
10 Секретарите - Жанин Мелниц срещу Кевин Бекман
Оригинала:
Опитвайки се да направят своя свръхестествен бизнес да изглежда легален, екипът наема Джанин Мелниц (Ани Потс), за да бъде техен секретар. Джанин е силна, безсмислена нюйоркчанка, която не харесва да й се казва какво да прави много (отговарянето на телефона е най-малкото й любимо задължение за работа), но тя е точно това, което екипът има нужда, за да се противопостави на меките си, изнервени личности.
Тя не прави опит да скрие съкрушението си върху Егон, удряйки го всеки шанс, който получи (макар че непрекъснато се стреми, тъй като ученият не знае никакъв напредък.)
Рестартирането:
Мислейки, че се нуждаят от някой, който да отговаря на телефоните за новия им бизнес, Аби създава интервю с обичливия обяд Кевин Бекман (Крис Хемсуърт). Това, което на Кевин липсва в личността, здравия разум и секретарската проницателност, той компенсира в лоялността, добрия външен вид и тесните ризи. Подобно на Жанин, амбициозният модел (чийто екип на криеница е в градското първенство) не обича да отговаря на телефона - най-вече защото смята, че е под вода.
В обрат на оригиналния филм, красивият Кевин плени окото на Ерин, която не може да я скрие неудобно и често страховито, наглост за новия си секретар.
9 Първо заснемане - Хотел Бална зала срещу Театър Рок Концерт
Оригинала:
След няколко седмици с малко бизнес, екипът изпитва остра нужда от парична инфузия. Тъй като късметът би имал, те се обаждат от управителя (Майкъл Ensign) на хотел Sedgewick, отчаяно търсейки дискретните си услуги. След като се сблъскат с "фокусиран, нетерминален, повтарящ се фантазъм или пълна роуминг пара от клас 5", те улавят зеления призрак, обичан като "Slimer", унищожавайки хотелската бална зала в процеса.
Успехът на този инцидент ги превръща в момента суперзвезди в целия град и скоро бизнесът започва да процъфтява, което води до дълъг монтаж, улавящ призрак.
Рестартирането:
Отчаян да докажат на света своите паранормални теории, но неспособни да го направят, новият екип улови почивка, когато Джонатан (Майкъл Макдоналд), мениджър на местния театър, ги призовава да разследват серия от призрачни привидения на концерт на дет метъл. Именно там Пати е отделена от призраците, тъй като тя е преследвана от обладан манекен и връща прасенце в езда на гигантски, крилат, изглеждащ на дракон демон.
Работейки заедно и използвайки предавка, създадена Джилиан, те успяват да уловят демона, след което да го отстранят от сградата. Въпреки това, докато те са похвалени на частно от кмета Брадли (Анди Гарсия), те публично се наричат измами, за да не "причинят масова истерия".
8 Оборудването - Протонни опаковки срещу Протонно оръжие
Оригинала:
"Позитронният ускорител", по-известен като "пакет с протони" (макар че не беше дадено това име до Ghostbusters II), е нелицензиран преносим ускорител за частици с ядрена енергия, който използва лъч протони, за да улавя отрицателно заредени призраци, След като са били примъкнати, екипът засмуква призраците в призрачен капан, след което ги депозира в специално проектираното развлечение, което е създадено от Egon.
Освен това Егон използва ПК метър, който е в състояние както да открие, така и да измери количеството психокинетична енергия, произведена, когато призрак се прояви в реалния свят.
Рестартирането:
Джилиан е научният гений на този екип, който винаги създава, а след това усъвършенства различни оръжия и устройства, използвани за битка с тези от другата страна. Първият ѝ опит за „протонно ограничаващ лазер“ е едновременно успех и неуспех - той работи, но е бурно неконтролируем. Тя го прави няколко стъпки по-нататък, като създава персонализирани протонни оръжия за битка с ръка с ръка. Най-доброто оръжие (което е показано в най-вълнуващата сцена на филма) са протонните пистолети, които всъщност са канони, появяващи се в няколко комикса на Ghostbusters, публикувани от IDW.
Използваният PK Meter Abby драстично се различава на външен вид от разработения от Egon, макар че работи приблизително по същия начин - чрез откриване на присъствието или проследяване на призраци в района.
7 Ecto-1 - линейка срещу Hearse
Оригинала:
Рей се сдоби с линейката на Cadillac от 1959 г. - обожавано наречена Ecto-1 - за подредената сума от 4800 долара (приблизително 12000 долара на днешния пазар) и след някои обширни ремонтни работи, успя да я превърне в перфектното превозно средство за екипа. С гръмнала сирена и безпогрешната си червена и бяла цветова схема, екипът може лесно да извози множество доставки, включително всичките им протонни пакети и резервни капани, използвайки зоната за транспортиране на пациента в задната част на автомобила като място за съхранение.
Рестартирането:
Опитвайки се да докаже стойността си на екипа (и да направи своята част), Пати „заимства“ катафалка от Кадилак от чичо си Бил (един от двамата, които той притежава). Докато Ерин и Аби не са много развълнувани от аспекта на возенето в катафалка (може да има тяло отзад), Холцман е в екстаз за потенциала на автомобила. Този Ecto-1 също получава силна сирена, заедно с емблематичната червено-бяла цветова схема и дори помещава преносим ядрен реактор отгоре, който екипът използва за създаване на тотален протонен обрат, за да победи основния злодей на филма.
6 The Ghosts - Old School vs. New School
Оригинала:
Призраци като Сивата дама, Слимър и Зуул - демон, който притежава приятелката на Питър Дана Барет (Сигурни Уивър) - обикновено заемат централно място, когато става дума за ефирните герои на филма. Въпреки това, след като служителят на Агенцията за опазване на околната среда Уолтър Пек (Уилям Атъртън) освободи всички призраци от отдела за задържане, Ню Йорк е преизпълнен с духове. Женски призрак плува над Рей, докато спи, призрак гони хора от метрото и може да се види гниещ труп, който шофира клиентите из града по див начин.
Визуалните ефекти за Ghostbusters, начело с Ричард Едлунд (Полтергейст), бяха близо до върха за периода. Използвайки смес от аниматронно кукловодство и фотография на плочи, те успяха да произведат някои от най-реалистичните призраци, виждани някога на големия екран.
Рестартирането:
Провеждайки гамата между страшни, призрачни и просто очевидни, Аби, Ерин, Джилиан и Пати имаха (не) удоволствието да се натъкнат на всевъзможни призраци. Освен гореспоменатите драконов демон и манекен, с които се сблъскаха на концерт на метъл метъл, екипът трябва да се справи с много други зловещи създания, включително: войници от Революционната война, затворник с токов удар, група хора от двадесетте години на Роарин, човек, който ходеше по стила и т.н. куп балони за деня на Macy Day Parade и разбира се, Slimer.
Докато някои ефекти във филма са смесена технология за заснемане на движение и цифрови подобрения (като „Забравена дъщеря на Олдридж“), повечето призраци, които се появяват във филма, се извършват най-вече в CG. Всички цветове са живи и призраците са ясно дефинирани, но просто изглеждат малко "чисти", често се сравняват с тези, които се виждат в анимационен филм на Scooby Doo.
5 по-тънък - Грозен малък Spud срещу Slimer и неговите радостни приятели
Оригинала:
По-тънък, макар да не е много мощен или опасен (той просто е гладен), вероятно е най-добре познатият дух във вселената на Ghostbusters. Склонен, наричан „грозен малък пулд“, Slimer е съставен от чиста ектоплазмена енергия и оставя следа от ектоплазма, или слуз, навсякъде, където отиде - оттук идва и името му.
Питър научава тази първа ръка, когато екипът се опитва да улови Слимър на дванадесетия етаж на хотел Седжвик, което го кара да произнесе тези емблематични думи: „Той ме отслаби“.
Рестартирането:
Тъй като Slimer не е първият призрак, с който се сблъсква новият екип, публиката няма да го види до много по-късно във филма, но все пак е връщане към сцена от първия филм. Когато наближават камион за хранителни стоки, Slimer се появява от мястото за съхранение с уста, пълна с храна. Стреснат, той бяга от екипа и открадва Екто-1, като го приема за веселие из Ню Йорк.
Няколко минути по-късно той вижда как дава на всички свои войници от Революционната война асансьор, докато се гушка към новата си неназована приятелка - вероятно Слимерета?
4 Лошите момчета - Зуул и Гозер срещу Роуан и Четвъртият катаклизъм
Оригинала:
Цялата допълнителна свръхестествена дейност в Ню Йорк (генерираща достатъчно психокинетична енергия, за да направи тридесет и пет фута дълъг, шестстотин лири Туинки) е резултат от Зуула, Гейтъра и Винц Клорто, Ключовия майстор - полубогове и слуги към мощен демон, известен като Гозер - опитвайки се да генерира достатъчно ПК, за да върне своя господар обратно в реалния свят.
Когато Гозер моли екипа да избере тялото на собственото си унищожение, само Рей не е в състояние да изчисти ума си и талисманът от любимата му детска закуска.
Рестартирането:
Роуан е обезпокоен и страховит младеж, който работи като камбанария в хотел Mercado. Всички призраци, които наскоро видяхме от екипа и различни нюйоркчани, се призовават от Роуан в опит да се реализира Четвъртият катаклизъм, който би свършил света, както го познаваме. Той изгражда електрически устройства, подобни на стимпанк в мазето на хотела, които помагат на призраците да разрушат равнината на съществуване между техния свят и нашия.
След като се жертва на другата страна, той притежава Кевин и примамва екипа към хотела, за да елиминира всякакви заплахи, които могат да попречат на успешното му поглъщане извън света.
3 The Final Showdown - Stay Puft Marshmallow Man vs. The Ghostbusters Logo
Оригинала:
Рей дава на Gozer материал, от който се нуждае (древният месопотамски бог няма пол), за да доведе до унищожението на света под формата на Stay Puft Marshmallow Man - усмихнатата, моряшка шапка, носеща антропоморфен талисман за Stay-Puft Marshmallows. Г-н Stay Puft е висок 100 фута Върховно същество от клас 7 и той започва бушуване по улиците на Ню Йорк.
Докато той мащабира страната на жилищната сграда на Дана, екипът осъзнава, че единственият начин да го победят е да "пресекат потоците" на техните протонови пакети - нещо, което Егон ги предупреди по-рано да не правят, тъй като това може да доведе до апокалиптични резултати. Те го побеждават и той попада безобидно в разтопена купчина на улицата отдолу.
Рестартирането:
След като новият екип успява да изхвърли Роуан от тялото на Кевин, той им дава избор в каква форма трябва да приеме следващия. Пати му казва: „Да вървим с нещо малко, сладко и не страшно“, предлагайки логото на групата като предложение. Вместо симпатичния малък призрак, видян отстрани на Екто-1, Роуан се превръща в 100-футово чудовище, пълно с големи зъби и започва да тъпче и разкъсва всичко, което се вижда.
Дамите в крайна сметка успяват да преодолеят призрачната му армия и да свалят звяра, но не и преди да загубят Екто-1. Аби също беше почти загубена, но Ерин скочи в призрачен портал, за да я спаси.
2 Тематичната песен - Рей Паркър-младши срещу Fall Out Boy и Missy Elliot
Оригинала:
Тематичната песен на Рей Паркър-младши за оригиналния филм, подходящо озаглавена Ghostbusters, е може би най-признатата поп песен от всеки филм в историята. Песента е ясно осемдесетте, наслояващи куки за синтезатор на клавиатура и повтаряща се синтезаторна басова линия, постоянно „ходеща“ на заден план, над лесни за запомняне текстове от рода на „Кой ще звъниш?“ и "не съм без призраци".
Лесно е най-запомнената работа на Паркър-младши, въпреки че той имаше много успешна джаз кариера през последните 30 години. Чуйте песента - ТУК - или гледайте оригиналното музикално видео за нея - ТУК.
Рестартирането:
Точно както оригиналната тематична песен беше изпълнена със звук, който беше модерен през осемдесетте години, новата песен на тема, Ghostbusters (не се страхувам) е позната модерна смесица от поп и хип хоп. Написана и изпълнена от поп пънк / емо група Fall Out Boy и с участието на лиричните таланти на рапъра Миси Елиът, новата песен се задвижва до голяма степен от бас и барабанна песен, с мръсна, пренаселена китара, присъстваща навсякъде.
Песента не е чак толкова популярна сред феновете на оригиналната собственост (тя също е представена в странни моменти по време на филма), и макар че най-вероятно няма да бъде запомнена като привързана след тридесет години, тя все още се вписва в цялостната модерна Спин режисьор Пол Фейг се опитваше да създаде. Чуйте песента - ТУК - или гледайте фантастичното японско видео за оригиналната песен - ТУК.
---
