Заглавието малко ли ви отхвърли? Не се притеснявайте, и през мен. Да, изглежда, че Дисни е продуцирал единствено руски фентъзи филм, наречен Книга Мастеров или в родния му руски Книга мастеров. Преводът на английски е Book of Masters и това е първият руски филм, който Дисни направи. Той е звезден изцяло руски актьорски състав, ако не изглежда блестящ.
Лесно бих могъл да изхвърля имената на режисьора, писателя, актьорите и продуцентите, но честно казано, съмнявам се, че някога сте чували за тях и всички те са руснаци. Дори IMDB няма снимки, които да вървят с техните имена. Филмът е базиран на руски фолклор и приказки, но изображенията от трейлъра и видеоклипа се опират силно на филмите „Властелинът на пръстените“. Това обаче не е лошо. Всичко съм за добър фентъзи филм, на какъвто и език да е.
Гледайте трейлъра и клипа след скока.
httpv: //www.youtube.com/watch V = 7nv9JHxTeKQ
httpv: //www.youtube.com/watch V = NbindcjXppw
Хората от Twitch имат превода, който каменните гълъми скандират в края на видеоклипа, за да кажат: „Ние се подчиняваме на Stone Queen, докато камък не извика и човек ще се съжали на камък“.
Книга Мастеров е в производството от 2008 г. и ми се иска да бях чул нещо за това преди, защото изглежда забавно. Руските режисьори отбелязват основни точки до края на този филм и филма за летящата кола Черна светкавица на режисьора Тимур Бекмамбетов (Wanted, 9). Надявам се, че те продължават да произвеждат качествена работа, тъй като с целия шлеп Холивуд наподобява напоследък, може би трябва да потърсим в чужбина, за да вземем нови неща.
Ще кажа това; не се страхувайте да гледате този или всеки друг филм, само защото има субтитри. Сценаристът на екрана Rant Рос Милър написа изключително парче за това защо зрителите трябва да отделят време да гледат чужди филми със субтитри. Ако пропуснете само по тази причина, много добре бихте могли да пропуснете нещо приятно.
Какво мислите за руския трейлър и видео клип за Книга Мастеров ? Бихте ли готови да го гледате с подзаглавия или не?
Книга Мастеров (Книгата на майсторите) се открива в руските театри на 29 октомври 2009 г.
