Всеки път, когато филмов франчайз чупи нова почва в Холивуд или изглежда като следващата голяма прищявка, конкурентните студия се втурват, за да се уверят, че имат поне един подобен имот по пътя. Но в чужбина, където законите за авторското право и грубо откъсването на цели филми са сива зона, копието все още може да бъде успешно. И понякога едно откъсване може да достигне височини - или дълбочини - каквито оригиналът никога не би могъл да си представи.
Ето нашия списък с 10 чуждестранни изцепки на холивудски филми.
Турски капитан Америка
Понякога филмът, който търси печалба от популярните супергерои, не се интересува от историята толкова, колкото от костюмите. В турския филм от 1973 г. „Трима гигантски мъже“ Капитан Америка обединява сили с известния мексикански герой Санто - и довежда своята приятелка - да свали злия Спайдърмен, който превзе организираната престъпност в столицата на страната. Почти нищо от комиксите е пригодено за филма, като Cap убива версия на Spider-Man, която наистина не може да бъде убита. Marvel очевидно не беше доволен от използването на героите от филма (в такъв безсмислен сюжет), но така или иначе излезе в цяла Турция.
Бразилски звездни войни
Няма филмови серии, по-големи от „Междузвездни войни“, а успехът означава изобилие от големи екрани пародии и подмени. Космическите топки сложиха забавен обрат на сериала в Щатите, но Бразилия излезе със своя собствена. Трамповете във Войната на планетите вкараха трио от бразилски столажи в галактика далеч, далеч, заедно със златен Дарт Вейдър и Чеубакка. За съжаление, има причина повечето пародии на „Междузвездни войни“ да изпадат, независимо къде са направени (като по този начин се доказва, че блестящите космически топки са изключението, което доказва правилото).
Индонезийски терминатор
Името на този индонезийски нокаутинг - Lady Terminator - казва всичко, но откъсването на Terminator е направено само години след като оригиналните стикове са по-близо до сюжета, отколкото повечето се осмеляват. Заменете футуристичен робот с жена, обладана от ядосана богиня на морето, която използва секс, за да убие жертвите си, и вие имате ясна картина защо Lady Terminator е безсрамно копие … това все още е доста забавно да гледате. Създателите на филма очевидно обичаха оригиналния Терминатор на Джеймс Камерън, пресъздавайки цели сцени и екшън поредици, така че е трудно да се прецени прекалено грубо. Особено когато филмът е толкова насилен, това прави ужасът / екшънът на Камерън да изглежда като приключение, подходящо за семейството.
Хонг Конг Стрелец
Филмът на Street Fighter, воден от Жан-Клод Ван Дам, не е точно успешна адаптация, но дори не може да се твърди, че е първият, който удря театрите - неофициална китайска версия ги бие от цяла година. „Неофициално“ означава, че герои като Кен, Чун-Ли и Е. Хонда са заменени с нокаути Кент, Чун Мей и Тойота. Ако от това не става ясно, че „Future Cops“ е по-скоро комедия, отколкото завършен боеви изкуство, филмът му трябва да бъде: героите ченгета пътуват назад във времето от 2043 г. до далечното минало на 1993 г., всички за да запазят злодей на филма от убийството на един правителствен служител. За да бъда честен, официалният филм не слага точно този срам.
Японски човек-паяк
Резидентният уеб-слингър на Marvel е един от най-разпознаваемите супергерои в света наоколо, но това вероятно не се дължи на този японски рипс. Изхвърляйки напълно историята на Питър Паркър, серията Supaidaman отново излъчва Спайдърмен като мотоциклетист, който се натъква на катастрофирал космически кораб и е инжектиран с кръв от последния оцелял от Планетата Паяк. Ако това не се е отклонило достатъчно близо до произхода на Зеления фенер, фактът, че супергероят използва вълшебна гривна за заснемане на паяжини, трябва да свърши работа.
Но това не е единствената му сила: Супайдаман дори може да командва своя собствен боен робот - Леопардон. Това е глупава идея, но когато сериалът приключи, продуцентската компания използва идеята за гигантски робот във франчайза на Super Sentai - телевизионното шоу, което в крайна сметка ще бъде адаптирано в Power Rangers.
Турският Батман
Ще трябва да сте луд, за да направите филм за Батман, без всъщност да четете комикс за Батман, нали? За турското излъчване шоуто на Адам Уест очевидно беше единствената основа, следвайки двама мъже, облечени като Батман и Робин - едва - които удрят, ритат и от време на време застрелват престъпници мъртви. Това е единственото сходство между двата имота, което принуждава феновете да попитат какво наистина определя вярна адаптация на носения кръстоносец.
Трябва да се отбележи, че турският тъмен рицар изпраща престъпници само когато той не е зает да посещава стриптийз клубове или случайно легла жени. Въпреки това, ако попитате феновете на комиксите, някои може да твърдят, че Турция не е произвела най-лошия филм за НАЙ-ДОБРИЯТ Батман до момента …
Индийски супермен
Филмът от 1988 г. Дария Дил не е твърде неподходящ за любовните истории в Боливуд и историите на семейната драма - освен едно зашеметяващо музикално число. Докато героят на филма се опитва да увлече млада жена, двете са необяснимо показани в костюми като Супермен и Спайдърмен, пресъздавайки полета от първия филм на Супермен на Ричард Донър. Не се предлага обяснение за промяната, което означава, че костюмите и сцената на супергероя нямат действителен смисъл в по-голямата история. Но когато най-накрая клипът проправи своя път онлайн, последователността - и филмът - намериха по-голяма аудитория, отколкото създателите на филма някога биха могли да мечтаят.
Турски звезден поход
Ако не сте забелязали вече, законите срещу нарушаването на авторските права са доста разкрепостени в Турция, което означава, че през 1973 г. популярният комедиен герой „Омер туристът“ прави пътуване в царството на Спок, Кърк и останалата част от USS Предприемчив екипаж. Филмът пресъздава епизод от оригиналния сериал "Стар Трек", наречен "Капанът на човека", но със загубен Омер, заместващ призрачната заплаха на епизода, излъчен от сол. Това е странен избор за пародия на голям екран, но филмът успя да победи Star Trek: The Motion Picture към киносалоните с шест години.
Италиански челюсти
Ако великата бяла акула убиец може да завземе американския бокс офис, ако не пусне филм със същия сюжет, но още по-голяма акула и още повече жертви? Това беше мисленето зад Great White: The Last Shark, италиански филм, излязъл шест години след "Челюстите на Стивън Спилбърг". Но излъчването всъщност удари американските театри, като натрупа 18 милиона долара, преди Universal да го забрани, за да е крещящо копие на приказката за акулите на блокбастъра. Не можете да наречете италианските кинотворци страхливи, въпреки че - в някои региони те всъщност рекламират имитационните челюсти като законно продължение в същата серия.
Индийски кошмар на улица Elm
В света на кинофилмите от 80-те години „Кошмар на Елм Стрийт“ успя да се открои, като зададе своите ужасни убийства в мечтите на тийнейджъри, добавен обрат, който превърна Фреди Крюгер в безсмъртна икона на ужасите. Индийското откъсване, The Monster, повдигна целия сюжет - и ножната ръкавица на убиеца - но с още по-добър обрат. Тъй като филмът е направен в образа на Боливуд, неговата версия на Фреди Крюгер трябва да участва в шепа музикални номера, заедно с усукани кошмари. Така че в този случай ще оставим феновете да решат дали извличането всъщност е било подобрение спрямо оригинала.
заключение
И така, какво мислите за нашия списък? Пропуснахме ли някое от любимите ви чужди езици за извличане, подправки или пародии? Уведомете ни в секцията за коментари и не забравяйте да се абонирате за нашия канал за още видеоклипове като този.
