NBC ще се надява, че третият път наистина е очарование, тъй като се опитва отново да преработи британската комедия The IT Crowd за американска публика. Оригиналът IT Crowd е създаден от легендата на комедията Греъм Линехан и участва в ролята на Крис О 'Дауд, Ричард Айоад и Катрин Паркинсън, като нещатен ИТ отдел в голяма корпорация. Поредицата сля традиционния формат на ситкома с някои по-сюрреалистични елементи, включително приятелски немски канибал и откровен гот на име Ричмънд, живеещ в сървърната зала на отдела.
Поради успеха си на британските брегове, американски римейк бързо бе пуснат в производство от NBC през 2007 г. Пилотът участва с Джоел Макхейл и Джесика Сейнт Клер заедно с завръщащата се Айоада и беше широко паниран от всички, които го видяха. Мрежата имаше още един опит за адаптиране на IT Crowd през 2014 г., но проектът в крайна сметка не успя да слезе.
Според Variety, NBC за пореден път ще направи снимка при преработката на имота за американска публика. Създателят на оригиналния британски сериал Греъм Линехан ще пише и ще изпълнява ролята на изпълнителен продуцент заедно с Патрик Дали и Джон Ролф. Universal Television ще произвежда. Понастоящем няма дума кой ще играе централното трио от герои или дали ще бъдат направени значителни промени във формат в сравнение с оригиналната серия.
След два неуспешни опита за преизпълнение, вълнението за американската версия на IT Crowd вероятно вече е избледняло. Освен това, всички фенове на оригиналната серия, които са видели пилотния 2007 г. на римейка на NBC, едва ли ще дадат голяма надежда, че адаптацията ще бъде много добра. Разбира се, участието на Греъм Линехан е много успокояващо, но си струва да си спомним, че той също имаше ръка при първия опит на NBC. Да се надяваме, че уроците са извлечени след онази несъкратена катастрофа.
Американските римейки на британските телевизионни предавания често са хит или пропускане. За всеки франчайз, който преминава безпроблемно през Атлантическия океан, като The Office и Shameless, има някои, които напълно не успяват да се погрижат за разликите в културата и чувството за хумор, като The Inbetweeners. Разбира се, IT Crowd има необходимите съставки, за да успее Stateide - „гасите и отново“ гагът работи също толкова добре от двете страни на океана - но несъмнено имаше много елементи от оригиналната серия, които по своята същност се чувстваха британци. Както и Службата преди, новата версия на IT Crowd ще трябва да направи повече квоти за новата си аудитория.
Още новини за IT Crowd, когато пристигне.
