След всичките тези десетилетия Дик Ван Дайк се извини за известния лош акцент на Кокни, който използва за прелестната коминочиста на име Берт в класиката на Walt Disney Pictures от 1964 г., Мери Попинз. Миналия четвъртък BAFTA Лос Анджелис посочи получателите на годишните си награди Британия, а Ван Дайк беше сред тях. 91-годишната актьорска легенда е отличена с наградата „Британия“ за високи постижения в телевизията. Въпреки че церемонията няма да се проведе до 27 октомври в Бевърли Хилтън, Ван Дайк пусна изявление (чрез Deadline) - което се забавлява при неговото премеждие в Кокни - съвпадащо с съобщението на BAFTA:
За да бъдем справедливи, Ван Дайк винаги е признавал, че е пропуснал марката с акцента, който традиционно се говори от лондончани от работническата класа. Той обаче често предаваше вината върху своя треньор по диалект Дж. Пат О'Мали, ирландец, който не беше по-добър от него. Освен че обвинява О'Мали, той дори се опита да лъже за произхода на акцента си. Той обясни на домакина в късна нощ Конан О'Брайън в интервю от 2012 г.:
„Ако ме види някой от Обединеното кралство, ме гледа като глутница вълци. Искам да кажа, това беше най-лошият акцент на Кокни някога. Човекът, който ме научи, беше ирландец: Пат О'Мали. Затова съставих една история: „Това не беше Кокни. Това е от малко неясен окръг в северната част на Англия. Някъде Кокнейс се преместиха там, знаете, през 1800-те. И вероятно никога повече няма да го чуеш."
Свързани: Завръщането на Мери Попинз получава плакат за движение с Емили Блънт
Ван Дайк ще се появи в Mary Poppins Returns - предстоящото продължение, което носи носителката на наградата "Златен глобус" Емили Блънт в заглавната роля, първата известна от носителката на Оскар Джули Андрюс. Той ще изобрази персонаж, който е свързан с една от двете роли, които той е изобразил в оригинала. Не, това не е някой, свързан с Берт. Той играе г-н Дауес-младши, председателят на Fidelity Fiduciary Bank и син на злодейния стар президент на банката от първия филм. Този път обаче Ван Дайк не се подложи на двучасов грим, за да изглежда възрастен.
Що се отнася до Mary Poppins Returns, тя е поставена 20 години след оригинала и се фокусира върху възрастните деца на Банкс, Майкъл, изигран от Бен Уишоу и Джейн. изигран от Емили Мортимер. След като съпругата му умира, Майкъл се бори с мъката и отглежда трите си деца, така че бавачката от детството му се връща в Летието на Cherry Tree, за да върне оптимизма - с помощта на уличния лампион Джак (Лин-Мануел Миранда) - и върне усмивка обратно на лицата от семейство Банки.
