Английската филмова адаптация на Death Note е отдавна в процес на развитие. Докато метафизичният трилър манга вече е адаптиран в успешен двусезонен анимационен сериал и японски филм от 2006 г., миналия април бе съобщено, че Warner Bros. са закупили правата да направят своя собствена американизирана версия на историята. Шейн Блек (Хубавите момчета, Железният човек 3) беше веднъж привързан към режисурата, но по-късно отстъпи, оставяйки Адам Уингард (Ти си следващ) да вземе проекта със сценарий от Джеръми Слейтър (Фантастична четворка). Изглежда, че нещата придобиват известна тежест по проекта, тъй като Нат Уолф („Грешката в нашите звезди“) беше главен герой на сериала, Светли Ягами, известен като Кира, и Маргарет Куалли („Хубавите момчета“) като неговия обсесивен фангир / синджир Миса Амане. Тогава Warner Bros. отказа проекта, вероятно като ранна жертва на инициативата им „без повече рискове“ и тяхната опция премина на Netflix, който вдигна точно там, където WB спря.
За тези, които не са запознати с имота, Death Note включва млад ученик, Light, да намери тефтер, който му позволява да убива хора, просто като пише в тях имената им. След като Светлината започва бдителна кампания за прочистване на престъпници от света, удивителен детектив, известен като "L", започва лова на свръхестествения сериен убиец.
Сега в Death Note е записано още едно име, тъй като Variety съобщава, че Кийт Станфийлд (Краткосрочен срок 12, Straight Outta Compton) ще участва заедно. Ролята на Станфийлд не е обявена, но като се има предвид, че той е само с няколко години по-възрастен от Улф, възможно е това да е нашето „L“ - въпреки че той може да изиграе друг герой от изходния материал или изцяло оригинална роля.
Въпреки че със сигурност няма недостиг на талант, привързан към този проект, и пръстите са кръстосани, че той ще стои по собствените си заслуги, е трудно да си представим вярно представяне на Death Note, което не включва японски актьорски състав и настройка. Освен имената на главните герои, самата концепция за шинигами (богове на смъртта, които в историята са законни носители на Записите на смъртта) е невероятно чужда за западното общество.
Това не означава, че източният спиритизъм трябва да бъде възпрепятстван от западните разбирания или взаимодействие, но с толкова малко азиатски звезди, които получават най-добрите сметки в американските филми, то със сигурност се обмисля кога ролите, за които може да са особено подходящи, са претендирани от белите актьори. (Вижте фурора над хвърлянето на Скарлет Йохансон в Ghost in the Shell.) Тогава отново, това е нищо в сравнение с американското рестартиране на Akira (което никога не изглежда да умре), което се надява да присвои изображенията на ядрен изпадък, който добави огромна културна тежест към оригиналната история.
Все пак производството на Death Note на Netflix все още е в начален стадий, така че остава да се види как тази адаптация се движи напред. Вълнувате ли се от американското рестартиране на Death Note? Звук в раздела за коментари.
Заснемането на римейка на Death Note е планирано да започне това лято.
