Офисите на Sterling Cooper Draper Pryce са се превърнали във времева капсула - не просто защото постоянното лутане на Берт Купър (Робърт Морз) из залите му изглежда е затруднило процеса на стареене, а защото съществува всеобхватно ниво на мислене на старата школа, Mad Men отново и отново този сезон показва, че противоречи на света с няколко истории по-долу.
При всичките си очевидно неуспешни усилия да остане прогресивен и да изпревари кривата по отношение на рекламата, SCDP също е страхотно архаичен по отношение на равенството на работното място, така че губи едновременно на два фронта, а сега творческата агенция има да се справя без един от най-единствените си гласове поради този факт. За да бъдем честни, това е мисленето, което почти всеки друг бизнес прави едновременно. Както е илюстрирано в „Другата жена“, офисите навсякъде са просто облицовани с мъже, които не могат да разглеждат жената като нещо различно от предметите.
Въпросът е направен съвсем ясно, тъй като Дон (Джон Хам) и неговият творчески екип (без Пеги) работят усилено, за да предадат посланието, че Ягуар е тези темпераментни, огнени жени мъже, със средства и без, просто трябва да имат; това е нещо от красотата, което те всъщност могат да притежават, за да сублимират нуждата си да притежават действителна жена. Действителният терен е почти точно този термин и идва от Гинсберг (Бен Фелдман), след като той вижда Меган (Джесика Паре) да марширува и да измъква Дон в кабинета си за малко изграждане на доверие преди прослушването. Той отбелязва, че тя просто идва и си отива, както пожелае. В съзнанието на Гинсберг, колкото Дон, или някой би искал да си помисли, че имат Меган или някой като нея, на къс каишка, просто няма да се държи жена такава.
Във всичко това има нещо евтино и зловещо. Това е извратено завоевание; такива неща, за които някои мъже се потупват по гърба. Опитвайки се да продаде Jaguar като любовница, достъпен обект, който е непосредствено извън обсега, агенцията става дом на същия тип мислене в желанието си да кацне първата си кола. И по този начин SCDP остава съучастник в проституирането на Джоан (Кристина Хендрикс) като средство за постигане на тази цел.
Изглежда, че ръководителят на асоциацията на дилърите Хърб е харесал Джоан и изяснява на Кен (Аарон Статън) и Пит (Винсент Картхейзер) по време на вечерята, че ако не се лекува през нощта с нея, шансовете, че SCDP някога ще кацне Jaguar, са в общи линии нулеви. Разбира се, че Пийт е този, който обсъжда темата с Джоан - опитва се да изглежда пострадал от ситуацията, но това, наистина, ръцете му са вързани и той смята, че просто ще го изведе, защото нуждите на компанията и всички. Макар и отблъсната, Джоан оставя отворен прозорец за възможности за Пит. В края на краищата тя е скоро разведена майка, живееща в Манхатън с бивша във Виетнам, хладилник на фрица и майка, която пита дали е изсъхнала вътре. Джоан има много в чинията си и това, че може да се огледа в огледалото, идва в далечна секунда до възможността да не се налага постоянно да се притеснявате за парите. Естествено, Пит не пропуска своя шанс да представи идеята на другите партньори. Дон не иска нищо общо с понятието, но останалите остават на оградата - не точно удобна с идеята, но въпреки това отворена за нея.
И разбира се, това е всичко, което се свежда до: каква фигура всеки има предвид. Както Лейн (Джаред Харис) посочва, той е помогнал за формирането на агенцията, като се е съгласил с заплата, доста по-ниска от това, което се изисква от начина му на живот, и сега е под вода заради това. „Другата жена“ предполага, че колкото и колко малко пари дават или вече имат, винаги трябва да се натрупва повече богатство; просто е въпрос на това, което хората са готови да направят или да се жертват, за да придобият това, което желаят.
За Пеги (Елизабет Мос) повече пари означават и възможност за повече уважение и повече свобода с друга агенция. Въпреки цялата работа, която е свършила през годините и колко далеч е стигнала, Пеги просто винаги ще бъде момичето отвън, което търси. Докато мъжете са на масата, търсейки начин да предадат посланието, че Джагуар е другият жена, тя е от другата страна на чашата, разпръсква слабителни, докато Дон и момчетата се лекуват с омар. И след като тя успешно хвърля идея в движение до Шевалие Блан, Дон я дава на Гинсберг, защото това е негова сметка. Когато Пеги се оплаква, Дон хвърля пари в лицето й, обвинявайки я, че иска само да отиде в Париж.
След кратък разговор с Фреди Румсън (Джоул Мъри), Пеги е готова да продължи и изглежда, че ухажорът й е не друг, а отвратителен, преследващ Драпър Тед Чауг (Кевин Рам). Докато SCDP се изтъпква по старите си училища, агенцията на Chaough, Cutler Gleason и Chaough, е готова да плати най-високия долар за творческия ум на Peggy - като надхвърли търсенето на заплатите си с хладни хиляди долари. Разбира се, трябва да се запитаме дали предложението на Чауф произтича от място на равенство и уважение или просто от цената, която е готов да плати, за да открадне протежето на Дрейпър. Може би е твърде много да се очаква, че някой като Чауг би могъл да види Пеги като нещо повече от собственото му завоевание в битката, която е започнал с Дон.
От своя страна Дон се удря с осъзнаването, че актьорството на Меган може да означава месеци на разстояние от Манхатън, което води до поредното изплюване между двойката. За щастие, той не е напълно привързан към мързеливия обаждане, който е принудена да издържи, което подсказва, че независимо от таланта на Меган, мъжете, които могат да решат нейното бъдеще, просто търсят много конкретно нещо, обект, който ще изглежда добре на сцената. В същото време Дон вдига вятър за сделката на Джоан и се втурва да й каже, че нито една сметка, дори и Ягуар, не си струва да подпише нейния герой за пет процентов дял в компанията.
След това, в доста добре изпълнен сегмент, Дон хвърля Ягуар, докато Джоан е принудена, използвана и отхвърлена от Хърб. Едва по-късно научаваме, че призивът на Дон дойде след факта, който той научава, когато Джоан е сред партньорите, когато обявяват, че са кацнали Ягуар. Незаинтересовани да празнуват такава победа, Дон и Пеги отиват в кабинета му, за да може тя да му каже, че напуска SCDP за CGC. Отговорът на Дон е смесица от гняв и отрова, но когато му се предлага, той взема ръката на Пеги и я целува за продължителен период от време, сякаш дърпа сълзата от окото на Пеги. Тогава той просто я отхвърля.
Пеги напуска офиса, докато Джоан е предала себе си завинаги. Тя стои пред асансьора и когато вратите се отварят, музиката се втурва и Пеги се усмихва на себе си, свободна жена.
-
Mad Men продължава идната неделя с „Комисиони и такси“ @ 10:00 на AMC. Разгледайте епизода по-долу:
