В първия епизод без „Ходещите мъртви“ като водеща роля, великолепният западен адски AMC на AMC носи малко броуха на масата, показвайки, че програмата не се страхува да разлее малко кръв в удачно озаглавената „Хляб и кръгове“.
Въпреки тайната, която споделят във връзка с убийството на бившия бригадир Даниел Джонсън (Тед Левайн) от пилота на серията, напрежението между неговия заместник / заподозряния Кълън Боханан (Ансън Маунт) и Елам (Общи) е готово да се привърже за известно време. сега.
След като информира ходещите си шефове, че заплащането на работниците вече ще бъде забавено два пъти, Кълън е изправен пред възможността Елам да може да организира мъжете достатъчно добре, за да насърчи те да хвърлят инструментите си и да откажат да работят. Усилията на Кълън за овладяване на Елам привличат вниманието на железопътния глава Томас Дюрант (Colm Meaney, Get him to the Greek), който предлага двамата да уредят различията си с боксерски мач с голи кокалчета за забавление на Hell on Wheels. До голяма степен за облекчението на Дюрант, разсейването на насилствения спектакъл и обещанието за безплатно уиски е достатъчно, за да потуши евентуалното въстание.
Междувременно животът на други обитатели на Hell on Wheels е силно разрушен, докато шведът (Кристофър Хейердал) продължава да разтърсва братята Макгинес, разрушавайки магическото си фенерско шоу и ги оставя без средства да си изкарват прехраната. Освен това, преподобният Коул (Том Нунан) е украсен с неочакваното пристигане на отчуждената си дъщеря Рут (Каша Кропински). Въпреки че не е виждал дъщеря си от 12 или повече години, преподобният Коул все още е достатъчно бащин, за да й напомня да не напуска църквата на палатка, освен ако не е запалена, преди да тръгне да търси Главен много коне (Уес Студи, Последен от мохиканците, Аватар), бащата на своя спътник Джоузеф Черния Лун.
Макар и ядосан от дезертирането на сина си, началник „Много коне“ слуша преподобни Коул, който моли за мир - преди войниците на Съюза да пристигнат, за да заличат местните жители на земята като възмездие за убийството на огледалния екипаж.
Обратно в Hell on Wheels, Елам се сблъсква с още един проклет, ако го прави, проклет, ако не се ситуация - което, в началото, води до отказ да се бие с Кълън - който с радост бие мъжа до каша, въпреки че е наясно на нежеланието на опонента си. Решителната победа на Кълън е задържана, след като Елам намери причина да се бие, а зрителите - включително скитащата Рут - получават кървавото шоу, което им беше обещано.
Изправен пред перспективата да загуби всичко, Шон МакГинес (Бен Еслер) урежда опаковките на Елам да бъдат намазани с чушки, така че да даде на отпадащия боец предимството, необходимо за прекратяване на мача. Въпреки, че братята Макгинес са оставени в чистота, средствата, с които печелят парите, не са добре с Мики (Фил Бърк).
В края на „Хляб и циркуси“ младите ирландци не са единствените, които участват в малко двуличие, тъй като Лили Бел (Доминик МакЕлиготт) разкрива на Дюрант, че картите през Скалистите скали - на които разчита бъдещето на железницата - са в нейно притежание. Въпреки че тя спокойно разкрива на Дюрант, че неговите нужди първо трябва да се съобразят с нейните искания.
Както се оказва, Дюрант има повече от едно дължимо плащане, ако някога железопътната му линия достигне дестинацията си.
-
Hell on Wheels излъчва неделя вечерта @ 22:00 на AMC.
