Изминаха само няколко дни, откакто CW обяви, че водят преговори за въвеждане на японски култов трилър Battle Royale в мрежовата телевизия и вече решението беше силно критикувано. Много фенове и критици си задават въпроса как телевизионен сериал, базиран на група ученици от прогимназията, които се убиват един друг, ще го направи по американската телевизия - но CW бързо се зае да (донякъде) да реши проблема.
Тъй като целевата аудитория на CW е в рамките на демографските групи от 18 до 34 години, мрежата се стреми да спечели феномена на Игрите на глада, че същата тази демографска група постигна такъв огромен международен успех. Миналата година мрежата поръча пилот на The Selection, шведска поредица, която сама по себе си беше вдъхновена от Игрите на глада, с участието на Ейми Тийгърдън („Лампи в петък вечер“) и Уилям Мозели („Хрониките на Нарния“); в крайна сметка CW реши да предаде идеята като сериал, но все пак я остави отворена за телевизионен филм.
Без да уточнява напълно как те могат да променят предпоставката за Battle Royale за американската телевизия, президентът на CW Марк Педвиц не изненадващо омаловажи какво ще е необходимо за привидно невъзможното адаптиране на САЩ, за да се види светлината.
„Не планираме да правим нещо, което не можем да излъчим в ефир. Така че отговорът на този въпрос [знаете ли за какво става въпрос?] Е, не, няма да вървим в тази посока. Ще изчакаме да видим какво ще се случи и как се развиват нещата."
„Бихме искали да го направим! Да се надяваме, че ще успеем да сключим сделка с продуцентите и ще видим къде отива. “
След това Педовиц леко маневрира интервюто от противоречивия Battle Royale до по-малко провокативната тема на The Selection, която е описана като „Игрите на ергенските срещи-глад“:
„Продуцентите и писателите се върнаха назад и преразглеждат [Избранието], докато говорим. Надяваме се скоро да видим нещо или да вземем решение дали да продължим напред. Наистина исках шоу, което имаше тон на Game of Thrones / Hunger Games и се надяваме да е The Selection. Ако не е, тогава ще разгледаме друга арена, към която ще отидем по отношение на това. Battle Royale идва с хубав култ, както всички знаем."
За непознатите или с оригиналния роман за Battle Royale от 1999 г., или с едноименния филм от 2000 г. - запознайте се с тях! Идеята за графично изображение на средни ученици, принудени да се бият до смъртта на остров, може да изглежда безсмислено варварство, но това не е така. Поредицата също подхранва усещането за поетична красота на фона на бруталността, както и силни, но фини социални коментари.
Подобно на много подобни произведения, изобразяващи тежко насилие, Battle Royale е подложена на дълбока критика, дори стигайки дотам, че или е забранена направо, или умишлено е изключена от разпространение в няколко страни. Противоречивото съдържание е обвинено и в вдъхновяващи трагедии в реалния живот, най-вече сред тях е прословутата разрез на Сасебо през 2004 г., при която 12-годишна японска ученичка е убита с нож на комунални услуги от 11-годишна съученичка.
Въпреки личните мнения на хората по отношение на съдържанието на Battle Royale, изглежда невъзможно, някога ще се осъществи напълно реализирана американска адаптация, много по-малко в мрежовата телевизия. Най-малкото, което ще получим е изключително напоена версия, която поставя въпроса - какъв е смисълът? В крайна сметка времето ще покаже, но подозирам, че по-рано щяхме да видим лицето на д-р Клоу преди кастрирано телевизионно шоу на Battle Royale.
-
Обърнете се към нас за това, което със сигурност ще бъде интересна нова информация за потенциалния телевизионен сериал Battle Royale на CW.
