Известният обмен между Хан Соло и Гредо в „Нова надежда “ е променен толкова много пъти, че дори самият Гредо е объркан. Услугата за стрийминг Disney + стартира тази седмица, изцяло заредена с множество записи от сагата Skywalker. Много стриймъри са забелязали промени в 4k версиите на оригиналната трилогия, най-важната от които се провежда в Mos Eisley Cantina on Tattooine.
В началото на „Нова надежда“, ловецът на родински глади Грейдо се изправя срещу Соло от името на дълг, който той дължи на Джаба Хът. В театралното издание на филма от 1977 г. Гредо казва: „Очаквам това с нетърпение дълго време“, на което Соло отговаря: „Обзалагам се, че имате“, преди да застреля Греодо мъртъв. Greedo никога не изстрелва. Въпреки това, "Специалното издание" от 1997 г. на " Нова надежда" е редактиран, за да покаже, че Греедо стреля първо, за да направи Соло да изглежда по-малко като хладнокръвен убиец. Тази промяна направи сцената един от най-противоречивите моменти в историята на Междузвездни войни. Известен сред феновете като сцена „Хан застрелян пръв“, той дойде да представлява гнева на фенове заради продължаващите редакции на Джордж Лукас към оригиналната трилогия. В изданието на DVD през 2004 г. сцената е преработена, за да се покажат и двамата герои, които изстрелват снимки едновременно (с липсата на Greedo), а множество кадри са премахнати от Blu-ray през 2011 г. (което прави сцената още по-трудна за следване).
Версията на Disney + възстановява безмилостта на Хан Соло, но добавя привидно безсмислена линия към диалога на Greedo: „Maclunkey!“ Това озадачаващо възклицание стана вирусно и всички искат да знаят какво точно "Maclunkey!" средства. Империя се обади на актьора Greedo, Пол Блейк, за да го попита за допълнителния диалог.
„Не можах да разбера и дума от това (смее се) Това ме обърка невероятно, но така или иначе никога не съм разбрал нищо за филмите, особено това. Конвенцията, от която току-що се върнах, имах милион мнения от всички. Тази нова дума! Колко абсолютно абсурдно какво прави Джордж [Лукас] в наши дни?"
Тази най-нова промяна на сцената е направена от Лукас, преди Disney да придобие правата върху Lucasfilm. Първоначално диалогът на Greedo е записан на английски (а не на Quechua на Greedo) и е доста съвместим със субтитрите на филма. За театралното издание линиите на Блейк бяха презаписани и разтъркани по електронен път, за да създадат извънземния език на Гредо. На въпроса как се чувства той по неизбежния масив от "Maclunkey!" въпроси в бъдещето си, Блейк се пошегува, че диалогът може да бъде някакъв вид древни Родиански последни обреди.
Дали това най-новото попълнение към канона на Междузвездни войни има някакво отношение към митологията му, остава да видим (вероятно не). Както винаги, фандолът ще продължи теоретизирането, докато промяната не се обърне към самия творец, Джероге Лукас. "Maclunkey!" настрана е успокояващо да видиш Соло, който за първи път снима. Щастливо задействаното соло се оказа предпочитаната версия на сцената на Mos Eisley Cantina сред повечето фенове. Дисни дори направи снимането първо, задава въпроси по-късно философия основен аспект на Solo: A Star Wars Story. Бързото теглене на контрабандист в „Нова надежда“ послужи като подходящо (и дръзко) въведение в може би най-забавния герой във франчайза.
