София Копола има по-тъмна визия за адаптирането на Universal на „Малката русалка“ на Universal, преди да напусне проекта. Режисьорът направи името си на режисьор, като правеше малки бюджетни филми, които изглеждат невероятно, представят изящни изпълнения и носят отличителния ѝ печат на филмовото създаване. Въпреки че Копола до голяма степен се е отклонила от решаването на проекти за големи студия, по едно време се привързва към "Малката русалка" на Universal (не е същата като планираната от "Дисни" мюзикъл "Little Mermaid" с музика на Лин-Мануел Миранда), която щеше да я накара да поеме по-голям бюджет за първи път.
Въпреки това Копола накрая напусна „Малката русалка“ на Universal, след като тя и студиото изпитаха някои от тези страховити творчески различия. В неотдавнашна беседа Копола се обърна към филма „Малката русалка“, от който тръгна, и разкри какъв филм има предвид (очевидно това е много по-различен филм, отколкото предвиждаше Universal).
По време на филма на Нюйоркското филмово общество „Вечер със София Копола“ режисьорът каза, че когато се приближи до „Малката русалка“, тя го вижда като нещо много по-малко приятелско настроено от детската анимационна версия на Дисни, която стана толкова популярна (чрез JoBlo):
Не беше версията на Дисни, а всъщност беше оригиналната приказка, която е много по-тъмна. Мислех, че ще е забавно да правя приказка, винаги съм обичал приказки, така че ми беше любопитно да правя това.
Копола разкри също, че възнамерява да заснеме целия филм под вода, което очевидно би довело до много трудни технически предизвикателства. В крайна сметка мащабът на филма започна да се разраства и тогава Копола и Универсал решиха да се разделят. Както каза Копола, "когато е по-малък, можете да имате точно това, което имате предвид". Придържането с малък бюджет може да ограничи това, което можете да направите технически, но все пак ви позволява да поддържате творчески контрол, нещо, което Coppola очевидно цени над всичко.
Сега, когато Universal стартира своята Dark Universe, е забавно да си представим какво би могло да се случи, ако Копола остана на борда на „ The Little Mermaid“ и продължи да я развива по по-тъмните линии, които е предвидила. Възможно ли е Тъмната Вселена да се окаже с персонаж на Русалка без Дисни, заедно с д-р Джекил, Франкенщайн и Вълчанина?
Въпреки че Копола в крайна сметка се възползва от това, което можеше да бъде първият ѝ бюджетен студиен филм, тя не изключи изцяло възможността да направи голям бюджетен филм по пътя, може би дори филм за супергерой. Междувременно Копола продължава да получава критики и големи награди за своите скромно бюджетирани филми, включително тазгодишния любимец на фестивала в Кан The Beguiled, който е предназначен за американско издание на 30 юни 2017 г.
