„Сиянието“ на Стенли Кубрик се превърна в един от най-влиятелните филми в историята на киното, често считан за един от най-големите филми на ужасите, правени някога, но отне някои известни свободи при адаптирането на романа на Стивън Кинг. Книгата „Сияещата“ е публикувана през 1977 г. и е последвана от Джак Торанс, амбициозен писател и възстановяващ се алкохолик, който се захваща за работа като извънсезонния пазач на хотел „Изглед“ в Колорадските скалисти скали. Джак води семейството си със себе си - съпруга Уенди и син Дани, но когато снежна буря ги остави отрязани от външния свят, свръхестествените сили, които живеят в хотела, започват да влияят на здравината на Джак.
Продължете да превъртате, за да продължите да четете Кликнете върху бутона по-долу, за да стартирате тази статия в бърз преглед.
Започни сега
Продължение на романа е публикувано през 2013 г., озаглавено „Доктор сън“, и се фокусира върху Дани Торанс и неговите борби с травми след събитията в първата книга, с филмова версия, която ще излезе тази година. Адаптацията на Кубрик на „Сияещите“ пристигна през 1980 г. и Стивън Кинг проявява много гласност към неприязънта си към филма, тъй като Кубрик взе творчески лиценз с историята и героите, правейки романа и филма две много различни истории.
The Shining следва същата основна сюжетна линия като романа, като Torrances се преместват в хотел Overlook в извън сезона и попадат в капан там поради снежна буря, но детайли толкова малки, колкото номера на стаята и други, големи колкото героя на Jack Torrance бяха променени. Ето най-големите промени от филма на King’s The Shining до филма на Кубрик.
Стая 237
В романа „Сияещата“ мистериозната стая, в която се случват някои свръхестествени събития, е стая 217. Във филма той е променен на 237. Това се дължи на искане от ложата „Тимбърлайн“, хотел в Орегон, който е използван за външните снимки на хотел "Преглед". Ръководството на Timberline помоли Кубрик да не използва стая 217, тъй като се опасяваха, че гостите вече няма да искат да остават в тази стая, след като филмът е излязъл, и така е създадена стая 237, тъй като в хотела няма такъв номер на стаята. По ирония на съдбата стая 217 е най-търсената в Timberline Lodge.
Тази промяна направи място за куп конспиративни теории за участието на Кубрик в поетапното кацане на луната. Някои от тях казват, че 237 е препратка към разстоянието между Луната и Земята, което според тях е 237 000 мили, въпреки че е приблизително 238 900 мили. Сиянието е считано от мнозина за признание от Кубрик при фалшивото кацане на луната, като други подробности като пуловерът на Дани за ракети са използвани като доказателство. Каквото и да решите да повярвате по този въпрос, промяната в стаята няма нищо общо.
Ghosts vs Jack's Mind
Хотелът Overlook е обитаван от духове и това е много ясно в книгата, като топиарите в градината дори оживяват и нападат Дик Халоран в края на историята. Тези свръхестествени сили са това, което кара Джак безумен, въпреки че първата им мишена беше Дани, но те не можаха да го обладаят. Във филма „Блестящи“ слизането на Джак в лудост идва от собствения му ум, предизвикано от изолация и блока на писателя, с който той се бори, а призраците са там, вместо да го „възстановят“, тъй като той е превъплъщение на предишен гледач, както е предложено от снимка в края. Освен това романът предполага, че злото на хотела идва от жестоките събития, случили се там и се проявява като смътно зловещо злонамереност, докато филмът обяснява, че хотелът е построен върху индийско гробище и оттам идва неговата зла енергия.
Истинският Джак Торънс
И в двете версии на The Shining, Джак Торанс е амбициозен писател и възстановяващ се алкохолик, но Кубрик направи някои големи промени в характера. Джакът от книгата е представен като харесващ човек, борещ се с проблемите на алкохола, гнева и авторитета. Романът предлага и повече подробности за семейството на Торанс и тяхната динамика, включително разкриването на физическото насилие на Джак над Дани (Джак дори счупи ръката на Дани в миналото) и други начини, по които проблемите с гнева им са засегнали, като например загубата на работа като учител след нападение на ученик. Поради всичко това Джак търси да оправи нещата със семейството си и вижда работата в хотела като възможност да се свърже отново с Уенди и Дани.
Филмът „Джакът в сиянието“ е представен като зловещ персонаж от самото начало, а времето му в хотела е по-фокусирано върху писателския му блок, отколкото намеренията му (ако има такива) да се свърже отново със семейството си. Версията на Кубрик за Джак е човек, който вече беше дълбоко разстроен и се нуждаеше само от малко тласък, за да изпадне напълно в лудост, докато версията на романа е човек, който се бори да запази здравия си разум сред изолацията и влиянието на свръхестествените сили на хотел. Освен това той не замръзва до смърт в книгата и вместо това умира, когато котелното помещение избухне.
Уенди не беше покорна
Венди Торанс на Шели Дювал беше нежна, покорна, нервна и пасивна - пълната противоположност на книгата на Уенди от „Сияещата“. Филмовата версия на героя прекарва голяма част от историята на прага на разпадане, накрая се срива на третия акт, докато версията на книгата запазва спокойствие (толкова спокойно, колкото всеки може да бъде в подобна ситуация, разбира се) и е много по-независим и самостоятелен. Една от най-големите разлики е, че Венди от романа всъщност стои до Джак, докато филмовата версия е тиха и непрекъснато изглежда страхува се дори да говори със съпруга си - което е разбираемо предвид личността на Джак във филма.
Дани и неговият въображаем приятел
Дани Торанс в романа е доста открит за силата си, много интелигентен, с голям речник и много близък и на двамата си родители. Във филма „Сияещите“ Дани пази „блясъка си“ в тайна, дори от Халоран, който също го има. Той не говори много и се вижда, че е по-близо до Венди от Джак, което също подтиква Джак да мисли, че двамата заговорничат срещу него. В романа Дани също е в състояние да извади баща си от неговата „обладана“ версия, така той успява да се спаси, като Джак дори му казва да тича и да си спомня колко много го обича, преди да го вземе корумпираната версия отново.
Едно от нещата, които зрителите намират за малко странно във филма, е как Дани „взаимодейства“ с въображаемия си приятел Тони: като движи пръста си и променя гласа си. В романа „Сияещите“ Дани вижда Тони като действителна, плътска и кръвна личност и по-късно се разкрива, че това е разширение на самия него - проява на Дани след десет години, тъй като „Антъни“ е неговото средно име. Тони не играе съществена роля във филма, но в романа той е източник на страх и по-късно сила за Дани и има връзка с неговия „блясък“, тъй като го предупреждава за опасност.
Дик Халоран не умира
Шеф-готвачът на Overlook Дик Хелоран е единственият герой встрани от Дани, който притежава „блестящия“, служейки му за ментор и образувайки много специална връзка с младия Torrance. И в романа, и във филма, Халоран получава психическо обаждане от Дани и се втурва обратно към Преглед. Въпреки това, в романа той е нападнат от животни топиари и е тежко ранен от Джак, но той не умира. Във филма той е убит от Джак във фоайето. Споменатата по-рано способност на Дани да отклонява корумпираната версия на Джак е това, което му позволява, Уенди и Халоран да избягат, а Халоран дори се появява в романа на продължението Доктор Сън.
Най-известните сцени не са в книгата
Онези, които не са чели книгата, но са гледали филма, с изненада ще открият, че някои от най-емблематичните сцени от „Сиянието“ не са в изходния материал. Убийствата на Грейди са споменати в книгата, но момичетата не са близнаци и никога не се проявяват под никаква форма или форма. Потокът от кръв от асансьорите също е уникален за филма, както и страницата „цялата работа и никаква игра прави Джак скучен момче“ и сцената в банята с Джак да пробие вратата с брадва и да казва „ето Джони! " (въпреки че той преследва Венди в банята в книгата, но вместо това носи крокет и не казва тази известна линия). Лабиринтът на живия плет на Overlook е също допълнение на Кубрик, който да замени топиарните животни, тъй като по това време специалните ефекти бяха ограничени и не позволиха на екипажа да оживи животните. Лабиринтът се оказва ключов в бягството на Дани, тъй като служи за убежище за него и капан за Джак.
