Кланът Галахер са любимото бедно семейство на телевизорите. Кой не обича да следва шенагиганите на Франк, които печелят пари и отчаяните опити на Фиона да намери любов? Повечето от нас вече знаят, че американската версия на Shameless идва от британската поредица, която дебютира през 2004 г. Освен очевидните акценти и местоположението, има някои големи разлики между Shameless в САЩ и в Обединеното кралство. Особено след първия сезон, когато версията на САЩ наистина започна да влиза в своя черупка и да поеме собствената си история.
СВЪРЗАНИ: БЕЗПЛАТНО СЪЗДАВАНЕ НА СЪДЪРЖАНИЯ БЪДЕ БЪДЕЩЕ БЕЗ EMMY ROSSUM
Това не е конкуренция и не се опитваме да кажем, че едното е по-добро от другото. Това решение ще оставим на вас. Но тук са основните разлики, които видяхме от самото начало.
10 БЮДЖЕТ И ПРОИЗВОДСТВО
Така че този наистина не контролира производителите, но американският Shameless има много по-голям производствен бюджет. Това означава, че те могат да си позволят да разяснят някои от аспектите на шоуто и да създадат повече от спектакъл. Разбира се, както в американската популярна култура повече от британската, има значително различно продуктово пласиране и маркетинг, които променят финансовото положение.
И двете предавания са използвали сложен набор за създаване на домакинствата на Gallagher, но американската версия има значително количество заснемане на място. Например, знаете ли, че Patsy е истински бизнес? Ако това ви изненада, разгледайте нашия списък с 20 неща, които всеки греши в шоуто.
9 ДЕЙСТВИЕ
Нека си го кажем. Уилям Х. Мейси е роден да играе Франк. Дейвид Threlfall си върши добре работата, но Мейси го играе със значително по-злобно ръбче. В американската версия има и други значими актьори, включително Еми Росъм като Фиона и любимия страничен герой на всички, Джоан Кюсак в ролята на Шейла Джексън.
Въпреки това версията в Обединеното кралство също има някои сценични достойнства. В първия сезон на британската версия Стив се играе от Джеймс МакАвой. Макавой е един от най-талантливите актьори днес. Просто гледайте Сплит. Много от коментаторите в интернет също посочват, че актьорският състав на САЩ е по-привлекателен като цяло, въпреки че това е много субективно мнение. Освен това във Великобритания версия Карл е изиграна от братя близнаци.
8 Дълготрайност
Това е мястото, където UK Shameless го има в чантата. Шоуто продължи от 2004 до 2013 г., като произведе 11 сезона и 139 епизода общо. Междувременно американската версия все още е в ефир, дълбоко в деветия си сезон, със 105 общо епизода до момента. Наскоро бе обявено, че ще има десет сезон, като героят на Иън ще се завърне, въпреки съобщението му, че напуска шоуто завинаги.
За да кредитират всяка версия, и двете предавания са получили много награди и високи зрителски оценки. Имаше и други международни адаптации на шоуто, базирани на оригиналния сериал във Великобритания, включително една в Турция, наречена Bizim Hikaye, една в Пакистан, наречена Hamari Kahani, и руска версия, наречена Besstydniki.
7 БЪЛГАРИТЕ
Kev и Vee съществуват и в двете версии, но напускат версията във Великобритания след четвъртия сезон. По това време в тази версия фамилията Maguire се превръща в по-централни герои. Американската версия на тях, семейство Милкович, няма точно един и същи тип динамика, въпреки че Иън и Мики са романтично ангажирани от известно време. Те остават странични герои през останалата част от поредицата, без почти никакво участие в последните сезони (настрана от заминаващите моменти на Иън, когато той пристига в затвора).
СВЪРЗАНИ: 10 ХАРАКТЕРНИ ДОБАВКИ, КОЕТО ВРЪЩА БЕЗЛОЗНО (И 10, КОИТО СПЕСТИХТЕ)
Изглежда, че Gallaghers във Великобритания стават по-малко от основния акцент до средата на поредицата, тъй като Магуарите получават смяна и стават централни герои.
6 СЪДЪРЖАНИЕ НА ЦЕНЗОРА И СЪДЪРЖАНИЕТО
Докато и двете версии на Shameless са известни с това, че не се задържат в живота на Gallaghers, включително голота, употреба на наркотици, псувни и други. Въпреки това, версията във Великобритания тласка линията малко повече към зряло съдържание.
Например секс сцените на Ian се чувстват по-цензурирани в американската версия, но това не е изцяло по вина на шоуто. Актьорът, който играе Иън в американската версия, беше непълнолетен по времето, когато снимаха някои от тези сцени. Изглежда също има много по-пълна фронтална голота на мъжете във Великобритания версия, отколкото има в американската серия.
5 ОТНОШЕНИЯ
Много от романтичните отношения между героите се разиграват различно между двете версии. Във версията на Обединеното кралство Иън приключва да се ожени за жена, след като приключи аферата му с Мики, докато в американската версия сюжетът му завършва с повторно събиране с Мики в затвора.
СВЪРЗАНИ: 20 НЕЩА, КОИТО НЕ ИЗПОЛЗВАТ СЕНЗА ЗА ЛИПСКИТЕ ОТНОШЕНИЯ
Освен това, във версията във Великобритания, Lip има дете. Друга основна разлика е, че Моника и Франк имат седмо дете, Стела, във версията във Великобритания. В сериите в САЩ Моника умира в седмия сезон със само шест деца зад гърба си. След това Франк преминава през набор от нови романтични интереси, които сякаш умират или напускат.
4 СЕМЕЙСТВОТО НА ГАЛАГЕР
Една от най-големите разлики, ако гледате и двете предавания в тяхната цялост, е, че фокусът върху семейството на Gallagher е различен. Във версията на Обединеното кралство голяма част от главните роли в крайна сметка напускат. Фиона не е в третия сезон, тъй като напуска за кратко да бъде със Стив. Всички знаем как е работил този сценарий за нея в американската версия.
Голяма част от другите главни герои на Галахер са останали за цели сезони във Великобритания. Франк наистина е единственият, който остава на целия цикъл. В края на британския сериал изглежда, че целият фокус се е изместил от галагерите и към съседните им семейства.
3 РУСКИ ВЛИЯНИЕ
Един от най-забележителните герои в американската версия, който не се появява във Великобритания, е Светлана. Първоначално тя пристига в шоуто като руска проститутка, наета от таткото на Мики, след като го хвана с Иън. Въпреки това тя забременява с детето му и започва да живее с него.
В крайна сметка тя се озовава в тристранна връзка с Кев и Ве и в един момент се опитва да поеме контрола над бара. Светлана оказа значително влияние върху шоуто и присъства в продължение на пет сезона, така че наистина осигури различен сюжетен обрат от версията във Великобритания.
2 МЯСТОТО ЗА МЕСТНА ВОДА
Във Великобритания версията е The Jockey. В американската версия това е The Alibi Room. Въпреки това има повече разлики в подписващите отвори за поливане без срам, отколкото просто само имената. Жокеят е собственост на семейство Магуайър и е управляван от различни членове на семейството им. Първо това бяха Карън и Джейми, после беше Мими, а после отново се върна при Карън и Джейми.
В американската версия Кев и Вей превземат The Alibi Room и го изпълняват последователно до този момент. Това включва и опитите на Светлана да поеме контрола над бара от тях, когато осъзнава, че те не са най-умелите финансово.
1 ХАРАКТЕРЕН РАСТ
Докато американските версии на шоутата във Великобритания често са известни с промяната на нещата по не винаги най-добрия начин, този път САЩ се оправят. Във версията за Великобритания времевата линия преминава много бързо и не можете да осъществите връзка с героите, които правите в американската версия. Това е и защото, както беше споменато по-горе, голяма част от главната актьорска група напуска шоуто във Великобритания, преди да приключи.
В резултат това отнема повече от времето, когато опознавате тези герои, преди да се сбогувате. Във версията на Обединеното кралство има също толкова много различни символи, които остават като странични герои, че става малко твърде разсейващо, за да се свържете с всички.
