"Луди мъже" сезон 5, епизод 5: "Сигнал 30" Резюме

Взимайки заглавието си от една от многото образователни снимки, произведени от Highway Safety Films, състоящи се от кадри, направени на мястото на действителни произшествия с моторни превозни средства, „Сигнал 30“, е лесно най-тъмният сред другите заглавия като Механизирана смърт и превозвач или убиец. Да видиш как Лудите мъже хвърлят гигантски кривбол с миналата седмица „Тайната дата“, преминавайки с доста доброкачествено звучащо заглавие, над нещо като Highways of Agony, вероятно беше мъдър избор.

Но „Сигнал 30“ все още има своя справедлив дял от останките; най-вече по отношение на застаряващото дете-мъж Пит Кембъл (Винсент Картхейзер) и отказът му да бъде завлечен мълчаливо в зрялост и каквото и да е скучно успокояващо този етап от живота носи на един мъж. Постигайки нещата, които е искал най-много в живота, Пит е оставен да иска повече - проблемът е, Пит очаква никой да няма нищо против, когато вземе каквото си иска. Пийт вече успя да избута Роджър до краищата на SCDP и се нахвърли и обиди в по-голям офис с прозорец, така че когато види нещо, което иска, се очаква скоро да го получи.

Например: Пит примамва млада жена наскоро от гимназията, докато се опитва да я впечатли, като се подиграва на един от графичните филми, показани в техния курс за шофьорско образование. Подобно на кранчето в кухнята му, мислите на Пит за повече, гнусни или не, отказват да се изключат. И също като кранчето, Пит е способен само на временно отстраняване, но не е достатъчно квалифициран да коригира проблема изцяло.

Ето защо, когато Дон (Джон Хам) скочи, за да оправи крана, който Пит успя само да влоши, той усилва недостатъците на Пит, като прави без усилия онова, което отнема всички умения на Пит и още повече за изпълнение. Дали успехът му в бизнеса, привличането на жени или най-новият подвиг на Дон: щастлив в брака и домашния си живот, Дон прави всичко да изглежда лесно, докато Пийт просто завършва, за да изглежда Дон по-добър.

Така че, имайки всичко това предвид, е лесно да се разбере, че когато се сблъска с друг потенциален съперник, Пит веднага преминава в настъплението. Този път обаче Пийт сам се е убедил, че Лейн Прайс (Джаред Харис) ще се превърне в тласък в сравнение с Дон, така че оставя на Лейн съда Джагуар сам, но само след като деградира заветната автомобилна сметка, като се позовава на това като на стойност само за малко 3 милиона долара.

За разлика от Пит, Роджър (Джон Slattery) отива в Лейн с някои наистина добри съвети за това как правилно да се направи сметка. Проблемът, който Роджър не вижда, е, че съветите, които дава, носят със себе си предположението, че Лейн споделя неговата особено гладка личност. За съжаление превръщането на бизнеса в обикновен разговор, който може или не може да завърши, включително няколко проститутки, просто не е силата на Лейн. И така, след един кръг, Пит хвърля кърпата при опита на Лейн да кацне Ягуар. Поставяйки го, Дон и Роджър отпред и в центъра.

След като клиентът предлага всички да се забавляват, тъй като така или иначе той ще предаде SCDP Jaguar, всички те се озовават в малък бардак, който Роджър знае. Всички сдвояват, с изключение на Дон, който доволно чака в бара; спечелвайки госпожата с признанието, той беше замислен на подобно място - въпреки че беше определено по-ясно.

Подобно на другите в офиса, Пийт не разбира как домашният живот на Дон може да бъде достатъчен и след като ролевата игра с проститутка му казва „ти си мой крал“, Пит, чувствайки се съден, се обръща към Дон в дома на таксито. Конфронтацията е подобна на тази в края на епизода, когато двамата споделят асансьор, след като устата на Пит го вкарва в някои сериозни юмруци с Лейн. Едва след двубоя и със сълзи на очи разбираме, че Пит е ядосан на Дон, че не е влязъл, преди да се е заел с някакво разрушително поведение. Как иначе може Пит да бъде толкова добродетелен като Дон, ако не и без неговата помощ?

„Сигнал 30“ допълнително изследва идеята от премиерата на сезона, че за повечето „домът не е всичко“. Става ясно, че Лейн, който пуска хода на Джоан (Кристина Хендрикс), че това със сигурност е така за него, но започва да е точно обратното за Кен Косгроув (Аарон Статън). Когато се сблъсква с Кен за неговите извънкласни занимания по писане, Роджър казва, че когато е добре, работата в SCDP задоволява всяка нужда. Извличането на този паралел между работата и брака предполага, че сте щастливи в едното и нещастно в другото. Освен ако не сте Пит Кембъл, в този случай просто сте нещастни навсякъде.

-

Mad Men продължава идната неделя с „Далечни места“ @ 10:00 на AMC.