„Северното сияние“ (известна в Северна Америка като „Златният компас“), първата книга от известната трилогия „Филм Пулман“ Неговите тъмни материали, е публикувана за първи път през 1995 г. и оттогава се превърна в класика заедно с двете си следващи вноски „The Subtle Knife и The“ Кехлибарен шпион. Всъщност BBC дори го нарече един от 100-те романа, които оформиха нашия свят!
Не е чудно, че трилогията в крайна сметка ще бъде адаптирана за големи или малки екрани под някаква форма. И макар The Golden Compass от 2007 г. да не беше толкова добре приет, колкото се очакваше, изглежда новият фентъзи HBO сериал има повече шансове да стане хит. Ето 10 неща, които се показват промените от книгите за златния компас (от епизоди 1 и 2).
10 Били Коста
Това е сравнително малка промяна, но все пак си струва да се спомене. В първия епизод видяхме едно от момчетата от Гиптиан, Били Коста, отвлечено от Гоблерите. През целия епизод Били наричаше своя демон като Ratter, макар че това е името на различен демон в книгите. Първоначално Ратер беше демонът на Тони Макариос, но изглежда, че в шоуто, също като в една от сценичните версии, героите на Били Коста и Тони Макариос ще бъдат слети.
9 Баща Макфайл
Във втория епизод виждаме среща на г-жа Coulter с отец Макфайл, служител от Magistterium. В книгите обаче това никога не се е случвало. Всъщност баща МакФейл (изигран от Уил Кийн) се появява чак до втория роман, но той изглежда има по-голяма роля в шоуто. Ще видите тенденция как някои герои и събития, които се случват много по-късно в книгите, вече са се появили в шоуто.
8 Магистериум
Магистериум, не толкова доброто управляващо тяло, което присъства винаги в книгите, направи малка поява в шоуто. В първата книга, от друга страна, ние само чуваме името му, а не виждаме какъвто и да било вид сграда.
Някои герои, свързани с Магистериум като отец Макфайл и лорд Бореал, вероятно ще бъдат по-важни за историята този път наоколо. В частност лорд Бореал ще бъде този, който разкрива много за бъдещите събития в шоуто (но повече за това по-късно).
7 Появата на Лий Скоресби
Лий Скоресби е опитен балонист на „аеронавтика“, с който Лира се среща по време на пътуването си и става близка приятелка. В спектакъла той се играе от Лин-Мануел Миранда, чиято външност е доста по-различна от тази, предоставена в книгите. Въпреки това неговата версия на героя обещава да бъде също толкова автентична.
6 гиптяни
Гиптяните са етническа група от света на Филип Пулман, с която Лира, нашият главен герой, има близки отношения. Засега изглежда, че те ще присъстват повече в шоуто, отколкото са били в книгите. Вече видяхме сцена, която не беше в книгите: Тони Коста, по-големият брат на Били Коста, получаваше церемония за възрастта си, тъй като демонът му е избрал постоянна форма. Във втория епизод ги виждаме и активно да търсят отвлечени деца. Това е намекнато само в книгите, но всъщност никога не е описано.
5 Роджър
Най-добрият приятел на Лира Роджър се сдоби с нова история. Вместо да има семейство, той вече е осиротяло момче, което работи в кухнята на Джордан Колидж. Споменава също, че е доведен там от леля си. В първия епизод Лира иска Роджър да дойде в Лондон заедно с нея и госпожа Култер, но в книгите той до този момент вече беше изчезнал.
В шоуто той също е огромна част от мотивацията на Лира да отиде в Лондон, защото това означава, че тя има по-голям шанс да го намери (в книгите тя беше малко по-егоистична). Във втория епизод Роджър се среща и с Били, което се случи много по-късно в книгите.
4 Г-жа Coulter
Не става въпрос само за самата госпожа Култър, но и за маймунския й демон. Във втория епизод демонът й се оказва, че шпионира Лира и Пан, демонът на Лира, който чува странни шумове, идващи от стените. След това те откриват, че маймуната е минавала през тайни проходи, за да извърши шпионирането. В същия епизод госпожа Култер заявява, че чичо на Лира, лорд Асриел (изигран от Джеймс Макавой), всъщност е нейният баща. Подобно разкритие се появи много по-късно в книгите и госпожа Култер не е тази, от която Лира чува информацията.
3 Сцена за отваряне
Може би една от най-големите промени е откриващата сцена на шоуто. В книгите започваме с Лира, която вече живее в Оксфорд. В адаптацията обаче първо виждаме лорд Асриел да дава бебе Лира на Учителя за грижи.
Това е нещо като кимване в посока на другата серийна книга на Филип Пулман „Книгата на праха“, която хроникира събитията както предшестващи, така и следващи първоначалната трилогия. Радио Таймс съобщава, че създателите на предаването са разговаряли с Пулман, за да се уверят, че той е добре с тях, включително тази подробност.
2 Лира
Вероятно не е толкова голяма сделка за онези, които не са чели книгите, но всъщност има някои промени, направени за Лира и нейния демон Панталеймон. Косите на Лира са руси в книгите, но Дафне Кийн, която я играе, има кафява коса. Между другото, Дафне Кийн и Уил Кийн (който играе отец МакФейл) са дъщеря и баща в реалния живот. Демонът на Лира Пан е изобразен доста точно, въпреки че придобива формата на борова куница, която е животно, в което се превръща много по-късно в книгите.
