Изглежда, че Hell on Wheels е възнамерявал някаква основна тематична връзка между миналия седмичен епизод на „Пробване на Боханън“, „По-малко муле“ и тази „Холера“ тази седмица. Това е изненадващо съблазнителен, въпреки че сериалът вероятно би могъл да има полев ден с библейските / духовните последици на забързания южняк, извършил хладнокръвно убийство, само за да види това действие, последвано от избухване на холера, преминаваща през железопътния град, Всъщност, ако сериалът възнамеряваше някаква връзка, това е първият път, когато го направи с такава степен на тънкост, че да направи всяка корелация не част от реалния текст - което само по себе си е възхитително за покажете, че харесва подобни елементи повече от очевидната страна на нещата.
Вместо това гадната инфекция е буквално проследена до плъх (и кой знае какво още), който е успял да се удави във водоснабдяването на града и да получи доста количество болна работна сила на Боханън. Докато необезпокояваното тълкуване на болестта, преминаващо през Hell on Wheels, е изненадващо, скоро става ясно, че холерата наистина е просто сюжетно устройство, предназначено да постави Боханън и шведата само малко по-близо до обединението, за което се намеква през целия сезон.
Докато шведът е зает да приеме самоличността на епископа на Мормон, когото той уби, за да може да влезе във Форт Смит (което, надяваме се, ще доведе до всевъзможни луди шведски измислици), Боханън се оказва в отчаяна нужда от някакъв Гатораде или Педиалит, който да замени всички онези електролити, които той бързо губи в резултат на пиенето на богата на холера вода в града. За съжаление, той е на около столетие от вкусно солен плодов удар или ароматизирана напитка с лимонена вар и трябва да се примири с изворна вода, предложена му от почти диво дете с нож, който се мотае около мебелите на семейството му, че шведът оставен след като завърши с всички убийства.
Може би гадната инфекция има за цел да покаже колко безнадеждни неща изглеждат в Hell on Wheels и как изглежда самият град да бъде опетнен, където и да изникне. Това със сигурност е перспективата, която Ева има, тъй като сама се убеждава, че предаването на детето си на Деклан Тоул е най-правилното нещо, въпреки че наистина ще се сблъска с Илам, след като той е имал толкова добър ден да строи вятърни мелници и да изпомпва прясна вода обратно в града, за когото се заклева да защити. Инфекцията дори се разпространи във все по-обтегнатите отношения между братята Макгинес, тъй като Мики и Шон напълно смениха ролите и сега свирещият сводник Мики има по-добро разбиране за живота от внезапно сикофантичния Шон, който на практика поема отговорност за убийството на Дюрант на американски сенатор.
В крайна сметка, въпреки дебелата нишка, преминаваща през епизода и, може би, сезона като цяло, нишката става все по-слаба и слаба с всеки изминал епизод. Това, което започна като търсене на изкупление, се превърна в изключително познато рутинно убийство и предателство; събития, които имат значение в момента, но имат малко значение за цялостната история.
_____
Hell on Wheels продължава и следващата събота с „It Happened in Boston“ @ 21:00 на AMC.
