Александър Сидиг (Star Trek: Deep Space Nine, Game Of Thrones) изигра Al Ghul на Ra в третия и четвъртия сезон на Gotham, което го прави първият актьор от арабски произход, който играе героя. Неговата версия беше третото превъплъщение на живо в хитовите екрани през последните две десетилетия, след като Лиъм Нийсън го изигра в трилогията The Dark Knight, а Matt Nable го изигра в Arrow.
СВЪРЗАНИ: Произходът на Батъм от Готъм от рода на тъмния рицар
Както при повечето комикси за превод на екрани, имаше много неща, запазени като изходния материал, но много повече, които бяха променени, за да отговарят по-добре на характера на шоуто. Ето 3 неща, които Готъм запази същото за Ал Гул на Ра (и 6 неща, които те промениха).
9 KEPT СЪЩОТО: ПРЕДСТАВЛЯВАНЕ НА ЛИГАТА НА СТЕНИ
Един от определящите елементи на Ал Гул на Ра винаги е бил неговият League Of Assassins. Глобалната му организация на убийци съществува през вековете; тайно общество, опериращо в сенките, което прави наддаването му. Винаги е карал Ра да бъде страховит в много по-голям мащаб от много други злодеи на Батман, чийто обхват е по-локализиран в Готъм Сити.
В Gotham, Ra's е лидер на League Of Shadows, което на практика е същото като неговия комикс League Of Assassins. Това може би беше кимване на Batman Begins на Кристофър Нолан, който за първи път смени монитора на Shadows през 2005 г.
8 ПРОМЕНЕНА: НЕГО ПРОИЗХОД Е РАЗЛИЧЕН
В комиксите Ра е роден от племе номади в пустиня някъде на Арабския полуостров преди около 600 години. Той е безсмъртен и е прекарал годините си в пътуване по света, воювайки във Френската революция и Наполеоновите войни, сред другите подвизи. В Готам произходът му е съвсем различен.
През 125 г. сл. Н. Е. Ра е бил кюрдски сарацински войн, който бил убит в битка, но бил възкресен, когато мистериозен непознат го потопил в яма Лазар. Той даде на живота жизнената цел на Ра да намери истинския си наследник и тогава Ра започна да изгражда тайната си организация. Този произход прави Ра много по-стар, отколкото в комиксите; на около 2000 години, а не на 600 години.
7 KEPT СЪЩОТО: LAZARUS PITS
Продължаващият живота Яма Лазар е съществен аспект на всяко въплъщение на Ал Гул на Ра. Ямите съдържат възстановителен химически басейн, зелен цвят, който притежава възстановителни свойства и дори може да даде безсмъртие. Ямите имат нещастен страничен ефект: всеки, потопен в тях, изпитва временна борба с убийствено безумие, когато се появят за първи път!
СВЪРЗАНИ: Батманът на Готъм няма да бъде игран изцяло от Дейвид Мазуз
В Готъм, Ра използва ямите, за да удължи дългия си живот, но създателите на шоуто добавят нова бръчка, като Ра е върнат от мъртвите от яма по време на историята му за произхода. Единствената версия на героя, който няма яма Лазар, е итерацията на Трилогията на Тъмния рицар.
6 ПРОМЕНЕНИ: НЯМА ТАЛИЯ ИЛИ NYSSA
В комиксите Талия Ал Гул се е превърнала в също толкова важен персонаж за митовете за прилепите, колкото и баща й Ра. Тя отдавна е любовник на „отново и отново“ на Батман и понякога е противник, друг път - малко вероятно съюзник. Талия се появи в The Dark Knight Rises and Arrow.
Ra's също има друга дъщеря в комиксите: Nyssa Raatko. Тя се появи и в Arrow, въпреки че тяхната версия за нейния герой е много по-съобразена с изобразеното от Talia комикси; Nyssa е много различен в изходния материал. Нито една дъщеря обаче не се появява в Готъм, което е аномалия във всяко изобразяване на Ра.
5 KEPT СЪЩОТО: РА ВИЖДА БРЕЙТ ВАЙН КАТО НЕЙНИЯТ СИ
В комиксите Ал Гул на Ра не иска да убие Батман; всъщност далеч от него. Той дълбоко уважава „детектива“, както го нарича, и всъщност иска Батман да се ожени за Талия и да стане негов законен наследник. Фактът, че възхитителите на Ра се възхищават на Батман, винаги е бил много интересен аспект на връзката им.
СВЪРЗАНИ: Трейлър на финала за Готъм: „Лудостта е в менюто“
В Готъм създателите на шоуто подражават това донякъде, тъй като Ра е обсебен от пророчество, което казва, че един млад мъж ще се изправи, за да стане защитник и тъмен герой от Готъм Сити, и че този човек ще бъде негов наследник. Ра вярва, че Брус е младият мъж в пророчеството: „Тъмният рицар“ на Готъм.
4 ПРОМЕНЕНИ: ИЗБОРИ БАРБАРА КИАН, КОГАТО БРУЦЕ ОТКАЗВА НЕГО
Готъм се отклони значително от комиксите, когато показа, че Ра в отговор на отхвърлянето му от Брус Уейн просто е преминал към някой друг! В шоуто той възкресява Барбара Киан и я обучава, за да бъде негов нов наследник, като я изпраща да извади кюрдския кама, който му е връчен, когато за първи път е възкресен от яма на Лазар.
Поразява много от това, че Ра просто избере някой друг от удобство. В комиксите досега има само двама души, освен Батман, смятани за достатъчно достойни, за да бъдат истински претенденти: Бейн (с който Талия не беше съгласна) и Дамиан Уейн, син на Брус (и внук на Ра).
3 ПРОМЕНЕНИ: САМО ЕДИН ОРЪГ МОЖЕ ДА СЕ УБИВЕ - КУРДИЙСКИЯТ ДЕЙТЕР
В Готам има само един начин да убие Ал Гул на Ра: истинският му наследник трябва да притежава кюрдския кинжал, който Ра е даден, когато за пръв път е възкресен от яма на Лазар през 125 г. сл. Хр. В шоуто Ра е умрял два пъти. Първо, когато Брус Уейн използва ножа върху него в подземието на наказанието Блекгейт, и втори път, когато Брус и Барбара Кийн използваха ножа заедно с него (след като беше възкресен от Сестрите на Лигата на Барбара).
СВЪРЗАНИ: Gotham обяснява защо Gordon, Penguin & Riddler се обединяват във Flashforward
В комиксите няма нито един метод за прекратяване на живота на Ра. Най-забележителната му комична смърт настъпи, когато дъщерите му Талия и Ниса го убиха по време на сюжета на „Смъртта и девойките“.
2 ПРОМЕНЕНО: „ГЛАВАТА НА ДЕМОНА“ Е СИЛА / ОРЪЖИЕ?
В историята на DC Comics винаги се казваше, че името на Ал Гул на Арабски се превежда като "Главата на демона". В Готъм създателите на шоуто стигнаха крачка по-далеч от комиксите досега и превърнаха "главата на демона" в сила, която Ра може да предаде от себе си на друг човек!
Той се проявява като мистичен светлинен маяк, излъчващ се от ръката му, и му дава сила да погледне в миналото и бъдещето, както и да му нарече League Of Shadows. Предал го на Барбара Кийн, когато умрял, но след като бил върнат обратно, той отнел и силата обратно, използвайки я за регенериране на частите на тялото си само за секунди.
1 ПРОМЕНЕНА: RA'S се асоциира със съда на собствените
Едно от най-добрите скорошни попълнения в DC Вселената, Съдът на совите за първи път дебютира по време на провеждането на Скот Снайдер и Грег Капуло „Новият 52 Батман“, който започна през 2011 г. Тайното общество стана важна част от Готъм, когато за пръв път се появиха в края от сезон втори и се превърна в повтарящ се антагонист в третия и четвъртия сезон.
Беше разкрито, че Ал Гул на Ра беше човекът зад тяхната завеса, тъй като той контролираше техния водач Сенсей и следователно беше в състояние да използва Съда като пешки в плана си да подготви Готъм Сити за унищожаване. В комиксите Ра няма никаква връзка със Съда.
