През целия сезон на Game of Thrones ние сравняваме телевизионния сериал и романите, на които се основава шоуто - и обсъждаме как тези промени са повлияли на разказаната история. През този сезон поредицата се отклони от изходния си материал повече от всякога, но все пак успя да включи много от важните сюжетни удари (и шокиращи моменти), които читателите на книги очакваха през цялата година.
Със събитията от снощния епизод „Майката на милостта“, телевизионното предаване вече е застигнато от книгите „Песен на лед и огън“ на Джордж Р.Р. Мартин (без няколко незначителни разработки). Така че в тази седмица дискусия „Книга за екран на спойлер“, вместо да разгледаме само няколко разказа, ще проверяваме с всеки сюжет и ще видим как съответният му скала измерва до мястото, където сме останали в книгите.
Изпълнявайки своя дълг
Епизодът от миналата седмица превърна Станис Баратон в най-мразения герой на публиката, когато той безочливо изгори единствената си дъщеря на клада. Това беше шокиращ момент за всички, но за читателите на книги означаваше, че кръстоносният поход на Станис не е толкова праведен, колкото се надявахме. Когато Ширен е мъртъв, съпругата му Селизе отнема живота си, оставяйки Станис без семейството си (за което той по всяка вероятност се е грижел) и без никаква цел, освен да претендира за Железния трон.
Но има само още нещо, за което Станис да изгуби като половината от армията си дезертира през нощта, а Мелисандър, сега подлагайки на съмнение визиите си, също изоставя своя крал. Напълно сам и бързо губейки съюзници, все решителният Станис марширува на Уинтерфел с останалите си войски.
Сюжетните конци в Севера се движат с ускорена скорост в сравнение с останалата част на Вестерос и не къде да е по-ясно, отколкото с битката между армията на Станис и Болтън, която се загърбва за броени минути. Не виждаме каквато и да е битка, най-вече защото HBO използва този бюджет за "Hardhome" за осмата седмица, но също така и защото няма много битка. Болтоните избиват армията на Станис, завършвайки ефективно търсенето му за трона, камо ли да възстанови Уинтерфел.
Що се отнася до мястото, където Станис е в романите, той по принцип е в модел на задържане на голяма част от A Dance With Dragons (петият и последно публикуван роман). Той все още възнамерява да поеме към Winterfell, но все още се занимава с попълване на провизии и хора и е хванат в нечестива снежна буря. Макар до този момент, Станис също щял да възвърне Дийпъуд Мот, една от последните притежатели на Ironborn в Севера. Там той улавя Аша Грейджой (известен още като Яра) и печели подкрепата на северните къщи Глоувър и Мормонт.
Ясно е, че няма да се случи нищо на Game of Thrones, тъй като ни кара да вярваме, че след като се сражава, Станис е убит - и от Brienne of Tarth не по-малко! От своя страна разказът на Бриен се различава значително от мястото, където се намира в романите. Не е близо до Уинтерфел и затова изглежда малко вероятно тя да убие Станис. След това отново, с това как шоуто избра да не изобразява убийствения удар на екрана, има шанс тя да не го убие. Но ако това е така, какво спря Бриен да замахне с меча си?
Безспорно ще има онези фенове, които все още ще се вкопчат в надеждата, че лейди Стоунхейт се появява в този момент, но не съм сигурен колко пъти Дейвид Бениоф и Дан Вайс трябва да кажат, че е отрязана от шоуто, преди да повярваме то. В крайна сметка епизод, озаглавен „Майката на милостта“, би бил идеален за завръщането й, но час и три минути по-късно и все още няма лейди Стоунхеърт.
Може би именно Подрик, нейният верен клек, спира острието на Бриен? Или може би Санса и Теон (née Reek) пристигат точно в този момент, тъй като не е ясно как точно се вписват всички тези събития на времева линия. Или, както сериалът подсказва, може би Бриен наистина съкращава Станис, изпълнявайки обещанието си да го направи и възнаграждавайки Рени.
-
Скок на вярата
Ако навремето на пристигането на Санса и Теон се задържа острието й, тогава Бриен трябва да обясни нещо. Като например защо не гледа Счупената кула за свещта на Санса, както е била през целия сезон? (Имахте една работа, Бриен! И защо Под не можа да остане и да гледа сигнала?) Разбира се, Санса не знае, че тайнственият й съюзник не получи съобщението и все още се опитва да избяга от Уинтерфел, използвайки битката случваща се навън като разсейване и този тирбушон, който тя наби епизодите преди, за да вземе ключалката в стаята си. (И тук се надявахме, че тя ще го кара през врата на Рамзи.)
Въпреки това, застанали на пътя й са Миранда и Реек. Санса вече не е уплашена и тя слага смело лице пред стрелата на Миранда. Но ако зрителите се надяваха да видят Санса да вземе активна роля в собственото си спасяване, тогава се пригответе да бъдете разочаровани. Където в романите, Теон се озовава и спасява Джейн Пул, като я извежда от замъка, тук той взема бързо решение и хвърля Миранда през стената към двора отдолу, където тя прави удовлетворяващо пръскане.
Това бягство не е толкова умишлено, както е в романите, така че може би може да се твърди, че целият разказ на Санса през този сезон не е бил просто настройка за изкуплението на Теон, но ще бъде труден аргумент. Много ще разчита на мястото, където Санса и Теон завършват на следващо място, след като преживяват скока си от стените на Уинтерфел, кацайки в 20 фута пресен прах (което шоуто не се притеснява да споменава).
И все пак беше хубав момент да видиш Санса и Теон да стиска ръце преди да скочи - нещо, което нямаше да има толкова голямо значение, ако не беше за миналото им като братя и сестри, а сега оцелели. И може ли да има още едно събиране на братя и сестри на хоризонта? Можем само да се надяваме, макар да не е ясно кой път ще ги отведе сериалът. В романите Теон се събира отново с Аша / Яра, когато е пленен от армията на Станис. Но сега, когато унищожените сили на Станис, къде и как биха могли да се срещнат Грейджиите?
-
Загуба на зрението
С течение на адаптацията на много герои и разкази на A Song of Ice and Fire, Game of Thrones е най-верен с времето на Аря в „Къщата на черно-бялото“. Разбира се, завръщането на Jaqen H'ghar беше малко шок, но като се има предвид как работи тази организация, това винаги беше възможност. И все пак, с пристигането на най-презрения мъж, който да облече бяло наметало, Сер Мерин Траннт, Аря губи от поглед истинската си задача, вместо това се надява да наложи някакво лично отмъщение.
След като излишно ни даваше повече причина да презираме Трант миналата седмица, Game of Thrones повишава антето, приемайки сексуалното си желание за млади момичета и добавяйки някои ужасяващи злоупотреби. Това е нещо, което Аря използва в своя полза, като открадна лице от Залата на лицата и се преструва на младо, безпомощно момиче, което Трант се радва да бие. Гледайки я как се разкрива пред Трънт, намушква го многократно в очите и лицето, след това цепнатото му гърло е повече от задоволително, но също така ясно демонстрира как е станала кръвожадната Аря.
Разбира се, Аря е хваната, че се отказва от поставената мисия и краде лице, което не е подходящо обучено да използва. Game of Thrones оставя у публиката впечатление, че именно заради това престъпление тя е наказана, но повече за нежеланието й да пусне Аря Старк, отколкото всичко друго. Тя отказва да стане истински никой, идея, която отново се придвижва у дома си от немощния си опит да разкрие самоличността на умрелия от пиенето на отровата. (И това изглежда означава, че въпреки че е с лицето на Джакен, този мъж вероятно не е човекът, когото познаваше от преди.)
Не е ясно как точно Аря е заслепена в шоуто, въпреки че някои предполагат, че това има връзка с боравенето с лице без разрешение. В романите тя е заслепена, когато приема чаша мляко, предназначена за „Аря“, и остава сляпа, стига да пие млякото всяка вечер. Читателите на книги знаят, че тази слепота не е постоянна, но ще бъде интересно да се види как шоуто ще я "излекува" и дали тя ще практикува своите войни, докато е сляпа, както в романите.
