Поредицата Evil Dead е, донякъде оксиморонно, един от най-популярните култови сериали на ужасите за всички времена. Всъщност в момента има толкова много различни DVD издания, че човек едва ли може да ги съдържа на рафта си.
Ето защо феновете на поредицата са малко сдържани, за да се радват на перспективата за римейк. Наскоро режисьорът, прикачен към проекта - Феде Алварес, чиято филмография започва и спира в един тежък CGI късометражен филм, наречен Panic Attack - наскоро говори с испанското списание El Pais за всички неща Evil Dead.
Преведехме от Google най-интересните раздели по-долу, за ваше удоволствие от четенето.
Относно възможността да обидите феновете на оригиналните филми:
„Като фенове на оригинала знаем [
] ще обидим тези, които също са фенове [
], но не можем да направим филм само за тях
ние имаме [
] доста приличен английски, но не [достатъчно], за да даде реализъм на диалога, [така че да се наложи Diablo Cody да пренапише] беше от съществено значение за това."
По темата за излъчването на общи неизвестни като водещи:
"Единственото разпознаваемо лице [от поредицата е] Брус Кембъл, но [то] ще бъде в камея към края на филма. Друго нещо, което ще промени [е] героите и някои подробности от историята, като същевременно запазва основните очертания от приятели, които са облечени от демони сами в каюта."
Статията продължава да навежда на мисълта, че римейкът ще бъде по-малко разчитащ на хумора, отколкото например Evil Dead 2 или Army of Darkness и по-скоро като оригиналния Evil Dead, който е трябвало да бъде пряк трепване на ужасите (кетчуп с очи ефекти без значение).
Тук има редица притеснения, както и при всеки римейк. На първо място, защо да наемете режисьор, чийто кредит (единствено число) е пълен до ръба с CGI, филмов инструмент, който противоречи на почти всичко, за което са стояли Злите Дедове? Второ, наистина ли някой иска да гледа още един общ, безхуморен филм на ужасите, поставен в каюта в гората, само защото спортува марката Evil Dead?
След това отново, ако те ще ремонтират това нещо, може би е за предпочитане те да се ориентират напълно от най-горната смехотворност, която направи Evil Dead 2 толкова специален. Оставете това на Сам Райми, Брус Кембъл и Evil Dead 4, ако това някога стане реалност. (Ей, човек може да мечтае …)
Така или иначе, ако Кембъл не присъства силно - като метричен тон силно - във филма, тогава няма почти никакъв смисъл в него да участва изобщо, освен да напомни на всички възрастни, цинични фенове колко много им се иска да гледат оригинали.
Римейкът на Evil Dead, написан от Алварес с лак от Diablo Cody (Juno), е предварително планиран да удари театрите през октомври 2012 г.
Следвайте ме в Twitter @benandrewmoore.
