Звездата на Мери Попинс се завръща Емили Блънт призна, че не знае за оригиналните романи на Мери Попин от PL Travers, преди да се подпише за продължението на филма на Дисни. Подобно на толкова много хора преди нея, Блънт израсна, гледайки (и обичайки) Джули Андрюс като практически перфектната и магическа бавачка от мюзикъла на Дисни от 1964 г. Мери Попинс. Любовта на Блънт към филма наистина беше голяма част от онова, което я накара да подпише за дългоочакваното продължение.
Травърс, от друга страна, не беше фен на филма на Дисни (самия той, адаптиран от оригиналния роман на Мери Попинз, който тя публикува през 1934 г.). Всъщност бяха необходими близо 25 години на Уолт Дисни, за да убеди Травърс да се откаже от филма на първо място, тъй като беше хронифициран както в двойка документални филми, така и в мемоарната програма на живо, Спасявайки мистър Бенкс. Докато Травърс омекотява позицията си към филма в по-късните си години, тя въпреки това се въздържа да продаде правата върху филма на другите си седем книги на Мери Попинз след опита си в работата с Дисни.
В голямата си част филмът за Мери Попинз затъмнява изходния си материал по популярност през десетилетията. Всъщност Блънт призна, че „аз видях филма, всъщност не знаех, че има книги“, когато я интервюирахме по време на посещението ни в Мери Попинз Връщане в Лондон. Независимо от това, Блънт израсна, гледайки филма на Дисни и ни разказа за трайното въздействие на версията на героя на Андрюс, оставена върху нея:
Ами смятам, че Мери Попинз като герой е толкова емблематичен и мисля, че филмът за мен и според мен за повечето хора е един от онези филми, които по някакъв начин са вписани в паметта на хората, емблема на тяхната носталгия в много отношения, Така че си спомням много мило и взех толкова голямо утешение в него като дете, това беше нещо, което ме порази от този човек, който влиза и е толкова способен и толкова вълшебен, и просто го помете и оправи. Взех си много утеха в това като дете, така че мисля, че се опитваме, очевидно, да продължим това и сега с нашия филм. Много сюрреалистично за мен е Мери Попинз.
Екранната история на Мери Попинз се завръща - кредитирана на писателя Дейвид Мейдж (Животът на Пи), режисьора Роб Маршал (Чикаго) и Джон Делука (дългогодишният директор на второто звено на Маршал) - е предимно оригинална и черпи от филма на Дисни от 1964 г. повече от всички други източници. В същото време филмът съдържа елементи от романите на Травърс, които не бяха в първия филм. Това включва героите Топси Търви (братовчедка на Мери) и Жената с балон (старата приятелка на Мери), както са изиграни съответно от Мерил Стрийп и Анджела Лансбъри.
Всъщност, колкото и сложна (меко казано) връзката на Травърс да беше към първия филм на Мери Попинз на Дисни, нейните романи с източници продължават да оказват значително влияние върху филмовата поредица … независимо дали хората знаят за тях или не. По същата причина Mary Poppins Returns всъщност може да доведе до увеличаване на продажбите на книги на Travers, както и до повишаване на осведомеността на широката общественост за самото им съществуване. Такъв обрат на събитията би добавил още една завладяваща бръчка към по-голямото наследство на практически перфектната бавачка на големия екран.
