От първоначалното си анонсиране по-рано тази година, предстоящата детективска серия Elementar, базирана на Шерлок Холмс Elementar, непрекъснато се сравнява с подобното хитово шоу на BBC, Sherlock. И двете серии съдържат модерно изображение на легендарния детектив Шерлок Холмс и неговия асистент д-р Уотсън, но по същество това е всичко, което наистина имат общо.
Посред остри слухове за лоша кръв между двете предавания, както и потенциала на съдебно дело, актьорският състав и продуцентите на Elementar запазиха коментарите си за сравнението много приятелски, когато ги попитаха по темата на Comic-Con 2012. In a наскоро интервю с Zap2it, изпълнителният продуцент на Element Карл Бевърли, посочи, че поради оригиналността на шоуто в характера и стила на писане, той не се съмнява, че Elemental ще получи положително одобрение на публиката.
Каза Бевърли:
"Всъщност мисля, че е ласкателно. В началото беше малко предизвикателство. Знаехме, че ако се опитаме да направим Шерлок Холмс 120 години по-късно след много успешно шоу на Би Би Си, ще има много скептицизъм. Мисля, че това е истинско свидетелство за [създателят на Робърт Дохърти] пише, че няма истински страх … При условие, Роб има собствена визия и може да изпълни нещо ново и свежо и интересно. Мисля, че публиката наистина оценява усилията и се надяваме да се съберат около шоуто и да го обичат толкова, колкото те обичат BBC един."
Елементарната звезда Джони Ли Милър (Шерлок Холмс) добави към настроенията на Бевърли, като каза:
"Бях голям фен на [Шерлок на Би Би Си], преди дори да чуя за тази версия. Най-добрият ми приятел е във филмите. Всичко се сбъдна, ако почувствах" Историята достатъчно ли е различна? " Да. Наистина. Съвсем различно е въображението и различното възприемане поради толкова много причини, че реших, че си струва да направя."
Създателят на елементарния текст Робърт Дохърти също коментира възприеманите прилики между двете предавания и даде да се разбере, че като почитател на жанра Шерлок Холмс, има изобилие от ослепителния детектив за всички.
"Ако се стремите към качеството на филмите и телевизионните предавания, които са създадени от хора, които обичат героите, това е най-доброто място да бъдете. Шерлок през много, много, много, много, много години, през които е обикалял, това е било чрез много ръце. Това е една от причините той да е толкова вграден в популярната култура. Шерлок има големи рамене и мисля, че може да носи всички нас."
Все още не сте убедени? Ето някои бързи исторически точки както от Шерлок на BBC, така и от елемента на CBS за това как се различават двете:
Настройките
BBC: Шерлок живее с д-р Уотсън от 221B Baker Street London, където се провежда сериалът.
CBS: Холмс живее сам в Бруклин, Ню Йорк, след като бе освободен за реабилитационен център
-
Изобразяване на Шерлок Холмс
Би Би Си: И двамата изобразяват Холмс с отличителния си блясък в приспаданията - но за по-голямата част от поредицата Шерлок работи като „Консултативен детектив“, който често е нает от Скотланд Ярд, но също така ще вземе частни дела, ако го вдъхновят. Въпреки че този Sherlock изглежда по-чист и по-мек от CBS версията, той често е много нечувствителен към хората около него (особено други служители) и може да се натъкне на грубо грубо. С ниска толерантност към некомпетентност Шерлок открито се подиграва дори на близки до него за грешките си. Макар да се подразбира, че тази версия на Холмс има минало с незаконните наркотици, в момента единствената зависимост, която той се опитва да преодолее, е тютюнопушенето, тъй като намира навика „непрактичен в днешния градски Лондон“
CBS: Този Холмс е бивш консултант в Скотланд Ярд, който пътува до Ню Йорк, за да влезе в център за рехабилитация, след като стана зависим поради предишния си живот. Холмс на CBS е по-малко излъскан от този на Би Би Си с по-строг външен вид и освен това има силно татуирана горна част на тялото. Въпреки малко по-грубия вид, този Холмс изглежда "по-хубав" от колегата си от Би Би Си, въпреки че и двамата проявяват символа нефилтриран начин на говорене.
-
Показване на д-р Уотсън
BBC: Д-р . Джон Уотсън (бял мъж) е бивш военен лекар, който се среща с Шерлок, когато се нуждае от половинка. Уотсън ходи с психосоматична накуцване, след като е застрелян в Афганистан и действа като „блогърът на Шерлок“, документирайки всичките им случаи.
CBS: Д-р Джоан Уотсън (азиатска жена) е бивш оперативен хирург, нает от бащата на Холмс, за да бъде негов „трезв другар“. Тя ще помогне на Холмс да премине от реабилитация към ежедневието му. Също така е посочено, че тя има минало с пристрастяване, което може би е играло роля в това, че вече не е хирург.
-
Полицейска връзка на Холмс
BBC: Детективски инспектор Грег Лестрейд (виж по-горе) в момента работи в Скотланд Ярд и е единственият служител, който работи директно с Шерлок. Лестрейд има неохотно „приятелство“ и скрито уважение към Шерлок, въпреки че той често е разочарован от грубостта на Шерлок, криптичните удръжки и навика му да отказва доказателства на местопрестъплението.
CBS: Капитан Тобиас Грегсън от полицейския отдел в Ню Йорк направи преговори с Скотланд Ярд преди няколко години, където се срещна с Холмс. Въпреки миналото си на наркозависими, Грегсън открито се доверява на Холмс и двамата дори изглеждат по-открито приятелски настроени.
-
Mycroft Holmes и други класически герои на Шерлок Холмс
BBC: Mycroft Holmes е по-големият брат на Шерлок и работи на високо ниво на британското правителство. Въпреки че двамата братя имат зловеща връзка, основана на еднократно ръководство, Mycroft наистина проявява голяма загриженост и обич към брат си бебе. Подобно на Mycroft, в сериала се появяват и други класически герои на Холмс - като злодейката Мориарти, мистериозната Ирен Адлер и любимата хазяйка на Холмс госпожа Хъдсън - не само се появяват в предаването на Би Би Си, но играят огромна роля в сюжета на сериала.
CBS: Въпреки че не е извън сферата на възможностите, засега не изглежда, че Mycroft или други класически герои от Холмс ще играят ключова роля в Elementary. CBS изглежда се приближава към Холмс в нов етап от живота си и макар тези герои да съществуват за Холмс, най-вероятно засега са оставени в Англия. Но както всички знаят, е само въпрос на време, преди Мориарти да си вземе злобната глава.
-
Catch Elementary, когато се представя премиерно в четвъртък, 27 септември @ 22:00 на CBS.
