Трудно е да преведеш телевизионно шоу във филм и обратно, защото те са два напълно различни медиума. Телевизионните предавания са проектирани така, че да имат дълголетие, с истории, разказани на кратки траншове, докато филмите трябва да имат по-заоблен и самостоятелен разказ с достатъчно широк обхват, за да гарантират пътуване до театъра.
Естествено, че това е така, докато някои адаптации между телевизия и филм са успешни, има много повече, които не са успели. Точно това прави добрите толкова специални. И така, ето 5-те най-добри (и 5-те най-лоши) филма, базирани на телевизионни предавания.
10 най-добри: Филмът на Симпсън
Най-добрите адаптации между телевизия и филм са тези, които ни показват къде би отишъл епизод от телевизионно предаване, ако не беше ограничен до 22-минутно изпълнение. Това прави филмът на Симпсън блестящо. Показва ни какво би се случило, ако Омир се прецака толкова зле, че не може да го оправи след 22 минути. Получава Спрингфийлд под карантина от правителството, премества семейството в Аляска и накрая е оставен от Мардж.
Филмът на Simpsons ни дава всичко, което искаме епизод да има време да ни преведе. Омир и Мардж винаги са изправени пред проблеми с брака си, но филмът премина по-емоционално, отколкото всеки епизод можеше, тъй като имаше продължителност на пълнометражната игра. И строгият сценарий, написан от всички най-добри писатели на Симпсън, гарантира, че скоростта на шегата е оставена без да се нарушава.
9 Най-лошото: Baywatch
Въпреки най-добрите усилия на Дуейн Джонсън, Зак Ефрон и Александра Дадарио, филмът за Baywatch за 2017 г. беше огромен провал. Проблемът е, че режисьорът Сет Гордън не можеше да реши дали иска да направи хитър, мета да поеме оригиналността на оригинала или да влезе всичко и да го вземе сериозно, с игра, хвърлена в средата, изглеждаше объркана за филма тон.
И изглежда, че Гордън е бил твърде зает с това да направи своите екшън секвенции да изглеждат така, сякаш са заснети от любовниците на Майкъл Бей и Зак Снайдер, за да се уверят, че шегите са се приземили. Резултатът е доста бедствие.
8 най-добри: Скуби-Ду
Филмът на живо с екшън, базиран на анимационните филми на Скуби-Ду, премина над и отвъд. То не просто вярно адаптира героите и техните екипи динамично, с поразително автентични изпълнения от актьорския състав; тя също получи мета с него и изобрази бандата Mystery, Inc. като известни личности в реалния свят. А за детския филм някои от неговите елементи на ужасите всъщност са наистина страшни, дори за възрастни зрители.
CGI, използван за създаването на Скуби, изглежда малко неясен и датиран днес, но това едва ли е по вина на филма, тъй като той е направен през 2002 г., когато CGI все още е в начален стадий. Поне не прекаляваха като Джордж Лукас с предисториите на Междузвездни войни и използваха само CGI, за да добавят Scoob в сцени с реални сцени и практически ефекти.
Най-лошото: Ангелите на Чарли
Камерън Диас, Дрю Баримор и Люси Лю щяха да направят страхотен актьорски състав във филм, който беше по-добре режисиран. Екшън последователностите на McG имат зрелище благодарение на патерицата на голям бюджет, но не са вълнуващи и те падат напълно плоски. Комедията може да я изкупи, ако има някаква комедия.
Има болезнено нефункционални моменти, които ви карат да се чудите защо някой е помислил, че са смешни на първо място и как се озовават във филма, особено като се има предвид блестящият и известен придирчив Бил Мъри, подписан да играе Босли. Ангелите на Чарли са екшън комедия със скучни екшън и уморена комедия, която необяснимо получи продължение.
6 Най-доброто: 21 Jump Street
Никой не е очаквал успеха на Йона Хил и филма на Чанинг Тейтъм на 21 Jump Street, но те наистина показаха тези хора. От самоосъзнатите препратки на Ник Оферман към самоосъзнатата игра на Ice Cube върху ядосания черен капитан, метамета на 21 Jump Street го направи адаптация на телевизионно шоу като никоя друга.
Филмът работи като пиеса по формулата на комедията за комедия на Джон Хюз с възрастта, с добавения обрат, че героите всъщност не са такива, за които казват, че са. Това е всичко добре и добре, но наистина това, което накара филма да работи в основата му, беше страхотната химия на Хил и Тейтъм.
5 Най-лошото: Последният въздушен бон
Аватар: The Last Airbender е един от най-популярните и критично анимационни сериали в по-нова памет. Той е обсипан с награди и похвали и е обичан от милиони фенове по целия свят. За разлика от това, с критичния прием за адаптацията на филма на живо на М. Ной Шямалан и това е като ден и нощ.
Филмът на Shyamalan често е класиран сред най-лошите филми, правени някога и му бяха връчени пет награди „Златна малина“, включително най-лошата снимка. Роджър Еберт нарече гледането на филма „агонизиращо преживяване“, докато Ain't It Cool News каза, че „е толкова безобразно лошо, че е чудо, което някога е получавал пред камерите“. Ох.
4 Най-доброто: South Park: Bigger, Longer & Uncut
С втория или третия си сезон Саут Парк се превърна в едно от най-високо оценените предавания по кабел. И така, изпълнителите на Paramount бързаха да помолят създателите Трей Паркър и Мат Стоун за адаптация на игрален филм. Паркър и Стоун не искат безсрамни парични вноски. Просто погледнете практическото им участие в последните видеоигри в Южния парк, за да видите, че ако ще поставят имената си върху нещо, те ще поставят работата.
Те се убиха, правейки филма, останаха толкова изтощени от него, че следващият сезон на шоуто бе обаден по телефона. Но резултатите са ясни. Това е забавен мюзикъл със закачливи песни и силно послание, което надхвърля и отвъд усещането като дълъг епизод на шоуто. Филмът върви след крайната комедийна мишена: самите родители, които критикуват Южния парк на първо място.
3 Най-лошото: Антураж
Счита ли се за лоша адаптация на филма, ако телевизионното шоу, от което е адаптирано, също като цяло е лошо? Ако ще запазите мизогинията и хумото на брато, тогава поне останете верни на героите. Но филмът на Entourage дори не го прави.
Историята на Ерик е особено характерна. Винаги се характеризираше като човек с една жена и го гледахме да се бори след едно момиче в продължение на осем сезона, само за да може най-накрая да получи това момиче и да прекара целия филм, вървейки след други жени. Най-лошото е, че във филма няма нищо, което да ви накара да го видите на големия екран. Изглежда точно като това, което вече можете да намерите в HBO.
2 Най-доброто: Борат
Саша Барон Коен представи героя си Борат в „Да Али Шоу“ и той някога е участвал само в сегменти от кратко интервю, което подтиква хората да мислят, че участват в истински документален филм с истински казахстански репортер.
Въпреки че това не звучи така, че може да се разтегне до пълнометражно изпълнение, диво успешната адаптация на филм „Борат: Културните научения на Америка за да се възползвате от славата нация на Казахстан“ се оказа един от най-смешните макетни филми, правени някога. Има интересен сюжет, зашит заедно с поредица от гафове, които кацнаха. Създателите на филма заснеха толкова много материал, че само най-добрите успяха да го направят в крайния разрез, гарантирайки, че това е стегнат и забавен филм.
1 Най-лошото: див див запад
В това, което се оказа възможно най-лошото решение в кариерата на всеки актьор, Уил Смит отхвърли главната роля в „Матрицата“, за да участва в „Wild Wild West“. Визуалният му стил steampunk може да го направи уникален, но също така го прави твърде странно, за да бъде приятен - има дори гигантски роботизиран паяк.
Паякът-робот е вписан в разказа, сякаш това е голямата продажна точка на филма. Но едва ли има публика за западняците в наши дни, дори дори и мъртви западни фенове ще бъдат откачени от паяк-робот, защото той просто не принадлежи на западния. Ако беше направена огромна грешка, тогава самият филм трябва да е грешка - и в този случай е така.
