10 най-страшни американски ужаси изказва рейтинг

Някога изглеждаше относителна рядкост, че чужд филм получава адаптация за американската публика, но през последните няколко десетилетия американските версии на чужди филми на ужасите станаха направо модерни. Понякога тези филми получават американски адаптации, просто защото оригиналният филм не е на английски и студията искат нещо по-лесно да се продаде на американската публика, понякога това е така, защото оригиналният филм е остарял достатъчно, че изисква рестартиране, а понякога е просто защото оригиналният филм беше такъв хит, че американските режисьори искат да се възползват от това по какъвто и да е начин.

Както може някой да очаква, американските адаптации на чужди филми на ужасите могат да бъдат изключително ударени или пропуснати. Оригиналните филми обикновено са достатъчно забавни, че гарантират римейк, но често пъти тези римейки не добавят нищо към оригиналното съдържание или дори губят малко от блясъка на оригинала в превода. И така, ето 10-те най-страшни американски римейка на чужди филми на ужасите, класирани от най-лошите до най-добрите.

10 Човекът от ракита

Освен ако не сте фен на хардкор ужасите, тогава е безопасно да предположите, че може би никога не сте чували дори за оригиналната британска версия на Wicker Man, която излезе през 70-те. Този причудлив филм беше Midsommar преди съществуването на Midsommar. За да бъда напълно честен и въпреки факта, че не се изисква буквален превод, тази актуализирана версия на The Wicker Man с участието на Николас Кейдж остави много да се желае.

Изпълнението на Кейдж наистина е единствената запомняща се част от този филм и моментът, в който той е принуден да носи шлем, пълен с пчели, е безкрайно мемориален момент, но няма нищо друго, което да прави тази актуализирана адаптация, която си струва да гледате над оригинала.

9 Village Of The Damned

Оригиналната английска версия на Village of the Damned все още е страховит и страшен филм сам по себе си, но обновената американска версия със сигурност се възползва от напредъка във визуалните технологии, както и от присъствието на Кристофър Рийв.

За пореден път този филм разказва приказката за град, който мистериозно спи за няколко часа, а когато се събудят, всички жени на възраст в града са бременни. Всички деца са родени по едно и също време и е безопасно да се каже, че са невероятно страшен отряд от странни бебета.

8 The Grudge

Подобно на много филми, които стават обект на американска адаптация, The Grudge е филм на ужасите, който не печели много от адаптацията си, освен факта, че е на английски, а не на японски. Но за да бъдем справедливи, оригиналната версия на The Grudge беше доста страшен филм, така че от своя страна американската версия на The Grudge също е доста страшна.

Това е класическа приказка за преследване, което става тъмно и макар да не е особено запомнящ се филм на ужасите, все пак е по-добър от някои от най-лошите, които ужасът може да предложи, той определено си струва поне един гледане и това е подходящо страшен филм в себе си.

7 неканените

В своето оригинално южнокорейско въплъщение, неканените бяха озаглавени „Приказка за две сестри“. И като се има предвид съдържанието на филма, изглежда, че оригиналното заглавие беше по-точно представяне на историята и е мистерия защо американската адаптация реши да промени нещата.

Историята следва преживяванията на сестри Алекс и Анна, които вече бяха дебели като крадци, но които изглеждат допълнително обединени в неприязънта и подозренията си към новата съпруга на баща си. След смъртта на майка им Ана се опита да се самоубие и когато се върне у дома след престоя си в психиатрична болница, нещата стават по-страшни. Най-готината и най-шокиращата част на The Uninvited е нейният завършващ обрат (който няма да се разваляме), но това е за това.

6 Карантина

Когато всеки неамерикански филм на ужасите е изключително успешен или внася нови идеи и техники в жанра на ужасите, е безопасно да се предположи, че в крайна сметка ще стане обект на американска адаптация. Това със сигурност е така, когато става дума за карантина, американска версия на хитовия испански филм на ужасите REC.

Въпреки че карантината е страшна и точна адаптация на REC, филмът не беше толкова успешен, колкото може би се надяваха създателите на филми. Това вероятно е така, защото докато филмът е добра адаптация на оригиналния филм, той всъщност не добавя нищо, което го заслужава да гледате, ако вече сте виждали REC.

5 Суспирия

Suspiria очевидно е американската адаптация на класическия италиански филм на ужасите със същото име и честно казано има същия проблем като карантината. Този незабравим филм на ужасите на Дарио Арженто беше нещо като смяна на играта в света на ужасите и до ден днешен се държи като уникален и ужасяващ филм.

Тази нова итерация на Suspiria е забавен филм, който е доста вярна адаптация на оригинала, но това не е филм, който добавя нещо ново или уникално към оригинала. Ако търсите психеделични плаши, тогава това си струва да гледате. Обърнете внимание, че ако вече сте запознати с оригиналната Suspiria, този римейк няма да е почти толкова вълнуващ.

4 Оменът

Някои неща в света се променят и се развиват с течение на времето, но някои неща остават същите. Едно такова нещо, което очевидно никога не се е променило в жанра на ужасите, е, че демоничните малки деца винаги са страшни като ад.

Оригиналната английска версия на The Omen е абсолютна класика, която честно казано няма нужда от актуализации, но новата адаптация на по-ранния филм все още е страшна. Едно нещо, което всъщност е подобрение на този нов The Omen, е, че новият Деймиън е по-страшен от предшественика си. Когато оригиналът беше малко повече от сладко дете, което послужи като опора на основната история, това е законен кошмар.

3 Пръстенът

Когато става въпрос за американски римейк на чужди филми на ужасите, е трудно да се мисли за един, който е по-успешен и обичан от The Ring, римейкът на японския филм на ужасите Ringu. Има много ключове за успеха на The Ring над доста други римейки на ужасите, а именно умелата режисура на Гор Вербински, факта, че филмът се води от несравнимата актриса Наоми Уотс и самият факт, че този филм е законно ужасяващо.

Всеки, който всъщност е видял „Пръстенът“, вероятно все още си спомня първия път, когато е видял Самара да пълзи от телевизионния екран в реалния свят и този филм от 2002 г. носи съвсем ново значение на термина „вирусно видео“.

2 мъченици

Повечето хора, които не смятат себе си за сертифицирани фенове на ужасите и горските кучета, вероятно не са запознати с оригиналната версия или римейка на „Мъченици“, но зрителите трябва да се пазят от този ужасяващ и страховит чифт филми.

Историята включва две момичета, които се отмъщават срещу хора, които мистериозно са ги измъчвали като деца, и те откриват, че тези мъчители са били част от тайно общество, което отвличало и насилвало млади жени, защото вярвали, че могат да ги доведат достатъчно близо до смърт че те биха могли да видят в отвъдното. Достатъчно е да се каже, че всеки със слаб корем за горе трябва да стои настрана.